Quels sont les résultats de cette démarche qui s'appelle le biocontrôle ?

这种生物控制方法结果是什么？

Oh non! Je veux rentrer et je vais trouver le moyen.

不，我想进去，而且我会找到方法。

C'est vraiment la clé de la méthode.

这确实是这个方法关键。

Au bec Hellouin, nous nous inspirons d'une approche contemporaine qui s'appelle la permaculture.

在勒贝克埃卢安，我们受到一种叫做生当代方法启发。

L'approche de la conservation-restauration, elle est minimaliste.

保养和修复方法是保守。

Regardez cette animation pour comprendre la différence de l’utilisation du temps.

看看这部动画片，可以更好地理解时间运用方法不同之处。

La seule méthode qui marche c'est celle que vous suivez.

唯一可行方法便是遵循方法。

L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.

这种应付方法是幼稚。他肯定不想这么干。

Une méthode, ça peut être ta méthode, ta façon d’apprendre.

它可以是方法，习方式。

Notre ami allemand le fera dorénavant comme il faut.

德国朋友今后会按照正确方法切奶酪。

La plus connue de ces méthodes de datation utilise la désintégration du carbone 14.

这些推定年代方法中，最著名方法使用是碳14衰变。

Aucune étude scientifique d'ampleur n'a prouvé leur efficacité et l'OMS ne les reconnaît pas.

目前还有大量科研究可以证明这个方法有效性，所以世卫组织不承认这个方法。

Ce qu'il a permis, c'est de donner aux sourds une éducation qui est fondée sur le geste.

这个方法作用是，基于手势，为聋人提供教育。

D'autres méthodes existent, mais leur efficacité reste à prouver.

目前还存在其他避孕方法，但这些方法有效性仍有待证明。

C'était une deuxième révélation encore plus géniale sur l'approche du produit.

这是我对待食材方法又一次更深刻启示，非常棒。

Cette méthode de diagnostic simple est pourtant très efficace.

这种简单诊断方法却是很有效。

Ensuite on passe à la deuxième recette que j'aime quand même beaucoup.

接下来，我们来看第二种方法，我还是挺喜欢这种方法。

Le stewart ne crut pouvoir mieux reconnaître une telle politesse, qu’en annonçant le déjeuner.

奥比尔觉得没有更好方法答谢他盛情，只好宣布开午饭。

Pour cette recette, la seule différence c'est que vous allez avoir besoin de framboises.

这种方法唯一不同在于们需要覆盆子。

Alterner la synchronisation et la synchronisation inversée est une bonne façon de trouver des moyens astucieux de progresser.

交替同步和跟随同步是找到前进巧妙方法好帮手。