Je fais ça avant d'aller au bureau, c'est vraiment idéal contre le stress.

我上班之前玩 是缓解压力好方法。

L’expédient eût été puéril. Il n’y songeait certainement pas.

这种应付方法是幼稚。他肯定不想这么干。

A : C’est vraiment délicieux, le canard laqué. Et la façon de manger，il semble que ce soit tout un art.

烤鸭实在太好吃了。还有吃方法，简直是门艺术。

Caillou voulait trouver le moyen de se transformer en un vrai bulldozer.

卡尤想要找到变成一辆真正推土机方法。

C’est l’une des préparations les plus typiques de la Catalogne qui se sert en accompagnement.

这是卡泰罗尼亚典理方法，当作配菜食用。

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

尾酒疗法结合多种不同药物，是目前疗治疗方法。

C'est la seule manière d'aller exprimer ce que l'on a au fond de soi.

这是让人们展现内心好方法。

Et, je crois que c'était une façon de... de fuir ce racisme.

我觉得这是一种逃离种族歧视方法。

Il existe différentes manières de les préparer.

有很多不同方法来准备它们。

Regardez cette animation pour comprendre la différence de l'utilisation du temps.

看看这部动画片，可以更好地理解时间运用方法不同之。

Alors il explique une initiative proposée par une petite ville en Allemagne.

他介绍方法首创于德国一个小城市。

Alors dis-moi dans les commentaires quelle est ta technique pour te battre contre les moustiques.

请在评论告诉我，你们对付蚊子方法。

Mais si on n'a pas les moyens de le faire, on le fera pas.

但是如果我们没有这么做方法，我们就不会做。

Mais Picasso emprunte aussi aux grands maîtres classiques.

毕加索也借鉴了很多古典大师方法。

Ca, c'est un très bon moyen de se souvenir du mot.

这是个帮助记单词好方法。

Ensuite, on fait la même chose avec la gousse d’ail.

然后我们用同样方法理蒜瓣。

C'est la meilleure idée que vous ayez ?

这是你能想到好解决方法吗？

Les particuliers et les commerçants évacuent l'eau des bâtiments avec les moyens du bord.

民众和商贩们使用简陋方法工具把建筑物里水排出去。

Pour la langue, cet ami, je me souviens, avait une méthode absolument magnifique.

语言方面问题，我还记得，我这个朋友有一个很棒方法。

Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.

这就是两分钟内做出洛林馅饼方法。