Je coupe le tofu en petits cubes.

我把豆腐切块。

Je les émince en petits cubes .

我把它们切块。

Attends. Monsieur Furet n'a pas encore mis tous les cubes.

等等。Furet先生还没有摆好所有块呢。

Voilà, maintenant je vais faire des petits cubes de poisson.

现我要把鱼肉切块。

Tetris ! Mais change de nom au moins quand tu pompes !

俄罗斯块！至少改个名字吧，抄袭也要有点创意！

Et Andrea dessina deux fenêtres à la pièce qui, sur le plan, faisait l’angle et figurait comme un carré moins grand ajouté au carré long de la chambre à coucher.

安德烈那个间画上了两个窗口；他的草图上，更衣室是屋角上的一个块，旁边是一个长形，那是卧室。

Chacun de ces petits carrés est une puce électronique, le cerveau des cartes bancaires, là où toutes les transactions et leur sécurisation se font.

些块中的每一个都是一枚电子芯片，银行卡的大脑，所有交易及其安全验证都完。

Quatrièmement : il réduit l'anxiété et le stress à partir d'au moins un carré par jour pendant deux mois.

巧克力可以减少焦虑和压力，两个月内，每天至少吃一块。

On découpe le territoire en 180 petits carreaux et on se met à cartographier comme des fous.

我们将领土分180个块，然后疯狂地绘制地图。

Elle découpe ensuite les feuilles de brick en petits carrés et les dispose dans les verrines.

然后她把饼皮切块，把它放盅。

Alors moi dans ma salade de riz, je mets du surimi parce que j'adore ça. Je vais les couper en carrés. Je les prends et je les dépose dans le saladier également.

我要米饭沙拉中，加点蟹香鱼肉肠，因为我喜欢个。把它们切块。然后我把它们也加入沙拉碗中。

Ce fameux rectangle, et vu qu'elle fond 1,5 millimètre carré, soit plus petit qu'une fourmi, ça demande d'être ultra précis.

个著名的块，面积只有1.5平毫米，比蚂蚁还，需要极高的精确度。

On va faire des petits cubes avec le pain.

将面包切块。

Même chose pour le jambon, on va faire ça en tout petits carrés.

火腿也是一样的，把它切块。

Une paroi noir , un bloc, un bloc, un autre bloc là Et ça c'est un cube escalier c'est ça ?

一堵黑墙，一个块，一个块，另一个块，那是一个楼梯立体，对吧？