Les réceptions, cérémonies et conférences de presse ont lieu dans la Salle de fêtes.

待会、典礼和新闻发布会在节庆厅举行。

On doit demander une réunion d’information publique.

我们应该要求一个面向公众的新闻发布会。

Ils vont faire de nombreuses conférences de presse dans le monde entier.

他们将在世界各地举行许多新闻发布会。

Tout ça sera dévoilé à 15 h par le candidat à l'occasion d'une conférence de presse

所有这些都将在下午3点由总统候选人马克龙在新闻发布会告诉大家。

Mais avant la conférence de presse ?

但在新闻发布会之前？

Tout à l'heure, en conférence de presse, O.Dembélé en plaisantait même.

早些时候，在新闻发布会，奥登贝莱甚至开玩笑说。

L'affaire a parasité le point presse de la nouvelle porte-parole du gouvernement.

该案寄生在新政府发言人的新闻发布会。

LFI, en conférence de presse, s'est refusée à tout commentaire.

- LFI 在新闻发布会拒绝置评。

Aujourd'hui, Jean-Luc Mélenchon a tenu une conférence de presse.

今天，让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 召开了新闻发布会。

C’est derrière une vitre que les spationautes ont donné leur dernière conférence de presse.

宇航员最后一次新闻发布会是在玻璃后面举行的。

Lors d’une conférence de presse, à la cathédrale Sainte-Marie.

在圣玛丽大教堂的新闻发布会。

Aujourd'hui Barack Obama a justifié ces raids aériens en Libye lors d'une conférence de presse.

今天，巴拉克奥巴马在新闻发布会为在利比亚的这些空袭辩护。

Laxmi Lota était à la conférence de presse donnée par le parquet fédéral belge aujourd’hui.

Laxmi Lota出席了比利时联邦检察官办公室今天的新闻发布会。

Une conférence de presse est prévue dans la journée avec les deux chefs d'Etat.

两国元首将在当天举行新闻发布会。

Ils l'ont fait lors des conférences de presse du Cameroun.

他们在喀麦隆的新闻发布会做到了。

La question revient avec insistance au cours de la conférence de presse.

这个问题在新闻发布会不断提出。

C'est ce qu'a précisé Emmanuel Macron, le président français lors d'une conférence de presse.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙在新闻发布会澄清了这一点。

Le ministre américain de la Justice, Merrick Garland, a tenu une conférence de presse exceptionnelle.

美国司法部长，Merrick Garland 举行了一场特殊的新闻发布会。

« Ce n'est pas notre responsabilité » , a-t-il déclaré lors d'une conférence de presse.

“这不是我们的责任，”他在新闻发布会说。

Une conférence de presse est prévue demain midi.

新闻发布会定于明天中午举行。