有奖纠错
| 划词

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上,北京新建宫殿比南京更加壮丽。

评价该例句:好评差评指正

L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.

新建医院一个月后可以投入使用。

评价该例句:好评差评指正

Vue de la montagne, une moitie est construite tout récemment.

半山看凤凰城,半数以上是新建.

评价该例句:好评差评指正

Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.

新建图书馆中,书整理分类更有逻辑可循了 。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise vient tout juste de commencer, principalement à opérer une moto sur la plage, ainsi que de nouveaux accessoires automobiles, la société est situé à Nanchang, Jiangxi.

公司刚刚起步,主要是经营摩托车以及沙滩车配件新建公司,公司于江西南昌。

评价该例句:好评差评指正

Usine est située à Ningbo et Shaoxing Plain, l'accessibilité, la route nationale 329 au sud, délimité par le nouveau pont sur la baie de Hangzhou.

于宁绍平原,交通方便,南临329国道,北临新建杭州湾大桥。

评价该例句:好评差评指正

Elles s'intéressent donc actuellement plus à nos Grandes Ecoles qu'à nos universités.Cela vient d'être confirmé par leur intérêt pour la nouvelle Ecole Centrale de Pékin.

比起我们大学,他们对我们院校更感兴趣,通过新建北航中法工程师学院(Ecole Centrale de Pékin)也可以证明这一点。

评价该例句:好评差评指正

Xiayunlingxiang est le nouveau parcs forestiers nationaux, où de rester loin de la pollution, l'air pur, beau paysage, riche en ressources animales et végétales.

霞云岭乡是新建公园,这里远离污染,空气清新,景色宜人,蕴藏着丰富动植物资源。

评价该例句:好评差评指正

Pour être en mesure de fournir aux clients un meilleur service, est un nouveau installations de stockage, ainsi que ses propres usines.

为能够给客户提供更好服务,公司正在新建自己仓储设施以及工

评价该例句:好评差评指正

Il devait par la suite transférer ses collections dans un musée qu'il fit construire a Paris et qui fut inauguré en 1889.

接着,他将藏品迁至在巴黎新建一座博物馆中,1889年,博物馆揭幕。

评价该例句:好评差评指正

Les travaux de construction et de rénovation ont repris au début du mois à Shanghai, après six mois d'interruption pour l'Exposition universelle.

因为世博会而中断了六个月楼房新建以及翻新工程实在这月初才重新恢复正常

评价该例句:好评差评指正

Une partie d’immigrés des Trois Gorges du Yangtsé sont installés dans les nouveaux bourgs de Wanzhou à la ville de Chongqing.

长江三峡库区部分移民,搬迁到重庆市万州新建城镇居民区。

评价该例句:好评差评指正

Les épreuves se dérouleront dans un nombre total de 38 sites, dont 14 sites seront flambants neufs.

奥运比赛将在38个场馆举行而其中有14个场馆是完全新建

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est de plus de la soie usine de transformation dans le nouveau conjoint de grandes entreprises.

企业是由多丝网加工制造联合新建大型企业。

评价该例句:好评差评指正

La société en est encore au Groupe de 20.000.000 yuan de nouveaux investissements dans l'industrie chimique.

公司是尚时集团投资2000万元新建化工企业。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, elles sont nombreuses et comprennent la nouvelle université de la Gambie.

今天,这种机构很多,包括新建冈比亚大学。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau port de la Grand Turque pourra accueillir simultanément deux paquebots géants.

新建大特克岛设施将能够同时接待两艘巨轮。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet alimentera aussi 15 autres habitations qui viennent d'être construites.

这个项目打算在为最近新建15所房屋提供电力。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont visité des villages nouveaux (imidugudu) dans les préfectures de Kibungo et Umutara.

他们访问了基古省和乌姆塔拉省新建定居村(伊米杜古杜)。

评价该例句:好评差评指正

Le commandant de la nouvelle Force, un général de l'armée libanaise, a déjà été nommé.

已任命一名黎巴嫩武装部队将军作为新建部队指挥官。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


proglottis, proglumide, progmatisme, prognathe, prognathisme, prognose, progonozoïque, progouvernemental, progradation, prograde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过

Quand j’ai commencé à proposer un service de distribution dans les étages de la tour et de celle qui venait de se construire juste à côté, j’ai dû embaucher mon premier salarié.

当我开始做外送生意,把三明治送到这栋大楼和旁边那栋大楼各个办,我不得不雇用我第一个员工。”

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年1月

Les prix des logements neufs dans les villes de Zhengzhou, Wuhan et Ganzhou n'ont pas changé le mois dernier, alors que Shenzhen a vu augmenter les prix de l'immobilier de 1,2% par rapport au mois de novembre, a ajouté le BES.

国家统计局数据显示,上月郑州、武汉和赣州住宅价格保持不变,而深圳房价较11月上涨了1.2%。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Alors là, il faut un peu expliquer, à côté de ce grand hôpital noir nouveau sur le fort de Huachuca, il y a un autre hôpital, qui est un hôpital plus petit, qui est réservé aux blancs.

那么,这里需要稍作说明:在胡查卡要塞那座黑人医院旁边,还有一座较小医院,是专为白人设立

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年1月

Le ralentissement du secteur chinois de l'immobilier s'est poursuivi en décembre, enregistrant une baisse des prix des logements neufs en base mensuelle dans la plupart des villes sondées.

12月,中国房地产市场放缓态势持续,多数受访城市住宅价格环比下降。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


programme appareillage, programme de (lissage de ligne, profilage de ligne), programme de contrôle, programme finisseur, programme pilote, programme post-mortem, programmer, programmerie, programmétrie, programmeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接