有奖纠错
| 划词

Un peu de fantaisie ! La ceinture sangle imprimée boucle métal.

一点点的!印图棉质腰带,金属皮带扣。

评价该例句:好评差评指正

Durant l'exposition, les visiteurs pourront voir quelque 1000 innovations inédites.

参观者将有幸看到1000多个造,这次展览。

评价该例句:好评差评指正

La technologie principale de cadeaux, jouets, cadeaux nouveauté, agent de nouveaux produits.

主营工艺礼品、玩具礼品、产品代理。

评价该例句:好评差评指正

Firme spécialisée dans ce étrange de nouveaux produits, la qualité des produits bon!

本商行专门从事特产品的销售,产品质量好!

评价该例句:好评差评指正

J'ai une étrange variété de nouvelles économies d'énergie produits! Bienvenue au contact!

我公司有多种特节能产品!欢迎联

评价该例句:好评差评指正

Principale de jouets éducatifs, créatif touche-à-série, poupées indiennes, toutes sortes de nouveaux produits étrange.

主营益智玩具、动手列、娃娃印、各种特产品。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 1995, a été engagé dans une variété de nouvelles petites étrange de gros et de détail, clair peint à la main des parasols, des caricatures sèche-cheveux, de l'eau peintures quart de travail.

成立于1995年,一直从事各种特小商品批发售,手绘晴雨伞,卡通电吹风,水移画。

评价该例句:好评差评指正

Chaque jour je vois que papa et maman se brossent les dents, c'est vraiment curieux!! Aujourd'hui, maman m'a donné sa bosse, ha!! Voici, c'est la première image où je me brosse les dents!

每天我都看到爸爸和妈妈刷牙,我觉! 今天,妈妈居然把她的牙刷给了我!!呀!!看看,这是我第一次刷牙的样子!!

评价该例句:好评差评指正

En fait, nous avons ouvert un nouveau bas prix de gros étrange petit "supermarché", le pays a acheté, vendu au pays, à nos fournisseurs et les distributeurs de fournir une plate-forme.

其实我们开的是一家专业低价批发特小商品的“超市”,买全国,卖全国,我们给供货商和经销商提供一个良好的平台。

评价该例句:好评差评指正

Je me suis engagé pour le développement de nouvelles idées de cadeaux et d'informations sur les produits en provenance d'Europe et des États-Unis, en prenant l'avant-garde dans le monde.

我公司致力于开发礼品,意和产品信息来自欧美,走在世界的前列。

评价该例句:好评差评指正

La Société est maintenant près de 1000 espèces exotiques de nouveaux produits, de huit heures, la gamme de produits, la qualité et l'introduction continue de nouveaux produits.

本公司现经营近千种特产品,分八大类,产品齐全、保证质量,并且不断有产品推出。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Lubrizol consultatif du Service Center est une société de conseil fondée sur la planification, le nouveau produit comme un supplément à la procuration de services d'affaires.

武汉博润咨询服务中心是一家以咨询策划为主,以代理产品为辅的综合服务企业。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été fondée en 2005, principalement à la création d'articles ménagers, le nouveau don étrange, hôtel de fournitures, ainsi que l'agent de l'artisanat ethnique du Yunnan.

我公司成立于2005年,主要经营意家居用品、特礼品、酒店用品,以及代理云南民族工艺品。

评价该例句:好评差评指正

La société a été fondée en 2005, opère principalement dans l'étrange de nouveaux types de jouets et d'objets de pacotille, et d'autres au jour le jour.

公司办于2005年,主要经营特类玩具及日常小装饰品等。

评价该例句:好评差评指正

Nos principaux groupes de consommateurs, primaire et secondaire, les élèves de tous les principaux types de produits, bijoux, cadeaux étudiants, de l'étrangeté de nouveaux produits.

我们的主要消费群体为大、中、小学生,主营各种学生用品、饰品、学生礼品、特产品等。

评价该例句:好评差评指正

Loin des colonies de sans-abri, loin des places publiques saturées de sinistrés, de nouvelles structures appelées bus-écoles permettent aux enfants de réapprendre à vivre.

远离毫无遮蔽的难民点和饱和的灾民聚集区,一种的“巴士学校”帮助孩子们继续学着生活。

评价该例句:好评差评指正

Le succès immédiat de «24h chrono» s'explique par un concept qui'il parait évident, n'en a pas moins été un format innovant à la télévision.

《24小时》的成功源于一个众所周知的理念:用的手法吸引观众。

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise principalement engagée dans un nouveau don étrange, le couple de cadeaux, cadeaux d'anniversaire, de l'artisanat cadeaux comprennent une variété de fleurs.

我公司主要经营特礼品、情侣礼品、生日礼品、工艺礼品计各种鲜花。

评价该例句:好评差评指正

De l'entreprise principalement engagée dans une variété de nouvelles petites étrange, mode novateur de ménage, les petits métiers, l'agent de vente.

本商行主要从事各种特小商品,时尚意家居用品,小工艺品,的代理销售。

评价该例句:好评差评指正

Du Japon De nouveaux éléments "argent argile" sera en mesure de laisser leurs bijoux en argent Yong Shounie out!

来自日本的元素"纯银黏土"就可以让自己的纯银饰品用手捏出来!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单亲, 单亲家庭, 单亲生殖, 单区, 单曲线, 单群近似, 单染色体, 单染色性的, 单热石, 单热源的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Je n'ai vu personne bâiller depuis des années. Les bâillements sont pour moi des curiosités. Allons! bâille encore. C'est un ordre.

好些年来我没有看见过任何人打哈欠。对我来说,打哈欠倒是新奇的事。来吧,再打个哈欠!这是命令。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais personne n'osait leur annoncer le dieu d'autrefois, chargé d'offrandes, vieux comme la peine humaine, mais nouveau comme le jeune espoir.

没有人敢向他们通报昔日的位神人正在到来,背着礼物的神,像人类的苦难一般老迈,又像青年的希望一般新奇

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Ben si ! C'est tellement beau, c'est extraordinaire.

好的!真是太好了,太新奇了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.

组织方会从车上丢下上百万个新奇的广告产品。

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

J'ai des gadgets, des trucs chocs, des trucs chouettes.

我有许多小玩意,新奇的东西,漂亮的东西。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Ah, bah voilà une version inédite et insolite de la baie de Naples.

啊,这是不勒斯海湾的一个新奇的版本。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一

Monseigneur Bienvenu écoutait, un peu étonné, ce langage très nouveau pour lui.

主教是非常新奇的,他听了,不免有些诧异。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’est un moyen connu, dit l’inspecteur, et Monsieur n’a pas même le mérite de l’invention.

“这个办法并不新奇,巡查员说道,“神甫先生看来是不能享受发明权了。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ce n’était pas évidemment en elle-même une terminaison bien extraordinaire.

显然,这个结束语本身毫无新奇之处。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二

Cet intérêt si nouveau en fit un être prudent.

关切如此新奇,使他成了个谨慎的人。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Ah ! dit madame de Parolignac, l’ennuyeux mortel ! comme il vous dit curieusement ce que tout le monde sait ! comme il discute pesamment ce qui ne vaut pas la peine d’être remarqué légèrement !

“噢!个可厌的俗物吗? 他把老生常谈说得非常新奇!把不值一提的东西讨论得酸气冲天!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五

D’abord il n’était pas dans le secret de toutes ; ensuite, dans ses rêveries de malade, encore fiévreuses peut-être, il se défiait de ces douceurs-là comme d’une chose étrange et nouvelle ayant pour but de le dompter.

首先他不知道一切内情,其次在他病时的梦幻中,可能当时还在发烧,他对这溺爱是有警惕的,认为这新奇的表现,目的是为了要驯服他。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Une grande familiarité s’établissait entre eux. Elle ne s’ennuyait pas, quand il était là, amusée des chansons qu’il apportait, de cette continuelle blague des faubourgs de Paris, toute nouvelle encore pour elle.

因此,他们之间产生了一家庭般的温馨感。有他在还能排遣她的烦恼,他从外面学了些巴黎郊区诙谐的歌曲让她乐得合不拢嘴,她觉得是样的新奇

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Pour s’évader, pour découvrir des paysages et des gens nouveaux, pour connaître l’aventure à la condition toutefois qu’elle soit confortablement organisée.

是去放松自己,发现新的风景结识新的人,经历体验新奇和胃险的生活,但是这新竒冒险必须组织得十分舒适。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

C'est cette atmosphère de crépuscule qui est mise en valeur par ces nouvelles couleurs et ces nouvelles petites touches de peinture.

这幅晨光的景象是用这些新奇的颜色和新奇有细小的笔触展现出的。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

C'est même devenu un phénomène de curiosité: 4,5 kilomètres pour un ticket à 2 euros, la tête dans les étoiles.

它甚至成了一新奇现象:4.5公里的路程,仅需2欧元的票价,令人浮想联翩。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Ceux-ci, tout d’abord, se montrèrent peu émus à la vue du nouveau monstre qui se mêlait à la bataille.

最初,这些怪物看见这只新奇东西参加战斗,并不激动,跟平常一样。

评价该例句:好评差评指正
Les petites histoires

Depuis, elles sont devenues un accessoire fantaisie qui nous permet de changer de look selon nos envies.

时起,眼镜就变成了一新奇的配饰,使我们可以根据我们的意愿改变外貌。

评价该例句:好评差评指正
蜗牛法语 | 专四必备470动词

Ce fils d’artisans dut s’armer de courage pour démontrer son bon goût en matière de saveurs inédites.

这位手工匠的儿子,不得不鼓足勇气来展示他对新奇的味道的天赋。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Le soir, j'aime bien plus de fantaisie.

在晚上,我喜欢更多新奇的想法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单人囚室, 单人沙发, 单人套餐, 单人特轻型滑翔器, 单人舞, 单人舞(巴蕾舞中的), 单人舞蹈表演会, 单人小室, 单人雪撬, 单人掩体,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接