Se félicitant de l'écrasante majorité des collègues travaillent ensemble afin de créer 21 nouveaux construction!!!

广大同仁携手共进、打21建筑新天地！！！

De s'engager dans un profil-bord collègues produits a ouvert un vaste nouveau monde.

给搞全属板型材产品的同仁开辟了广阔的新天地。

One Heart Mind Un Voyage agence dédiée à chaque visiteur de la prestation du service, est à portée de main dans la main avec votre désormais, sont du même avis, créer un nouveau monde de Voyage!

心连心旅行社竭诚为每一位游客提供满意的服务，愿从此与您手拉手、心连心，共创旅游新天地！

Nous considérons que la qualité de vie de l'entreprise, de nouveau contrat, conservé la foi avec l'espoir sincère que à la maison et à l'étranger Amis, Mao Rongwei de créer un nouveau monde de jouets.

我们视质量为企业生命，重合同，守信用，真诚希望能与国内外的朋友合作，共创毛容玩具的新天地。

Aujourd’hui, j’ai affaire à une équipe jeune et talentueuse qui possède tous les atouts pour réussir.Surtout quand je vois ce qu’ils ont fait avec Renaissance, Les Enfants de Timpelbach ou Skyland.

而如今恰逢我遇到了这些才华横溢的年轻人，他们有足够的能力将事情做好，尤其在看到他们在《帝博巴赫村的孩子们》和《新天地》中表现出的创新之后，我对他们的能力更加坚信不疑。”

Nous apprécions sincèrement, à se sentir l'air marin, avec des produits de haute qualité, excellent service après-vente et formant un aperçu international, et de créer un nouveau monde des textiles.

会我们的真诚，感受海的气息，用优质的产品，优良的售后服务，广结国际有识之士，共创纺织新天地。

La Société est l'exploitation d'un service axé sur les société de négoce, sur la base de bonne foi, le monde est prêt à prendre un terrain d'héroïque.

本公司是以经营服务为主的贸易公司，以诚信为本，愿以天下英雄共同新天地。

Guilin nouvelle ligne à l'heure actuelle, les opérateurs principalement par le biais de la promotion des aliments et des boissons agent principal pour le mode de fonctionnement.

桂林市新天地贸易商行目前主要通过代理推广食品和饮料为主要营运模式。

Mais avec un baril de pétrole qui atteint actuellement des sommets, elles ont aujourd’hui les moyens de faire du monde blanc la nouvelle contrée de l’or noir.

但靠着如今屡达峰值的每桶石油价格，它们现在已有能力把这片白色冰雪界变成开发黑金的新天地。

Accueil chaleureux des gens de rejoindre et de travailler ensemble pour créer une protection de l'environnement, les économies d'énergie, d'économiser l'eau, de nouveaux santé!

热诚有识之士加盟，共同开创一片环保、节能、节水、卫生新天地！

L'assurance de la qualité du produit, de la coopération du public sont invités à s'unir pour construire de nouveaux industrie de meubles.

产品质量保证，界人士合作加盟，共同打家具行业新天地。

Accueillir les clients anciens et nouveaux, vous invite à vous joindre ensemble pour créer un nouveau monde de la chaussure.

新老客户洽谈业务，诚意邀请你们的加入，共同创出一片制鞋的新天地。

Lotus Gourmet poudre compter sur la marque, pour ouvrir un "Lin Jie," un nouveau monde de lessive en poudre.

依托莲花味精的品牌优势，开拓一片“莲洁”洗衣粉的新天地。

En fournissant cet appui à l'AMISOM, l'ONU innovera en mettant en place un modèle approprié.

为非索特派团提供的支助将为联合国实施适当支助模式开辟新天地。

Ce faisant, elle a révolutionné les techniques de l'ONU relatives aux opérations de police civile.

与此同时，特派团还在联合国民警行动技巧方面开辟新天地。

Le rapport du Conseil de sécurité précise à juste titre que le Conseil a adopté une démarche novatrice en créant le Comité contre le terrorisme dans la mesure où il s'est engagé à coopérer avec chaque État Membre dans le suivi de la résolution 1373 (2001) du Conseil, y compris en aidant les États Membres à trouver une assistance technique et financière.

安全理事会的报告正确地指出，安理会通过反恐委员会，在同每个会员国进行合作以执行安理会第1373(2001)号决议方面开辟了新天地，包括帮助会员国寻求技术和财政援助。

Nous sommes convaincus que l'humanité viendra à bout de cette tendance au mal pour que nous puissions ensemble avancer vers de nouvelles frontières rendues possibles par les progrès technologiques sans précédent du début du XXIe siècle, progrès que Dieu nous a demandé de consacrer au bien-être commun pour que le monde puisse vivre dans la paix, la sécurité, la prospérité et l'harmonie.

我们相信，人类定能克服邪恶的倾向，以便我们能够在21初共同走向空前的技术进步开创的新天地，上帝指示我们把这种技术进步专门用于我们的集福利，以便界能够生活在和平、安全、繁荣与和睦中。

Les orateurs ont également noté que le document final de la session extraordinaire était dans une certaine mesure novateur, notamment parce qu'il mettait l'accent sur la réduction de l'instabilité financière internationale et préconisait une analyse rigoureuse des sources de financement du développement social nouvelles et novatrices, deux questions qui seraient des thèmes majeurs de la Conférence internationale sur le financement du développement.

发言者也注意到，特别会议的成果为一些领域开辟了新天地，例如，集中注意减轻国际金融动荡，以及要求进行一项关于社会发展筹资的新的和创新来源的严密分析，两者皆将成为发展筹资问题国际会议的重要主题。

Une fois que nous serons parvenus à organiser des élections transparentes et ouvertes, à améliorer la sécurité de la population afghane, à renforcer la coordination et l'efficacité de l'aide, à consolider les institutions afghanes et à aborder de manière constructive les aspects régionaux de la situation, nous aurons dégagé l'espace nécessaire pour édifier un Afghanistan fort et viable.

如果我们能够确保透明、公开的选举，加强阿富汗人民的安全，改进援助的协调和有效性，加强阿富汗机构并建设性地解决这个局势的区域层面，我们就能够为建设一个强大、可持续的阿富汗开辟新天地。

Dans le cas de l'Autorité internationale des fonds marins, le premier examen des rapports annuels sur la prospection et l'exploration des nodules polymétalliques dans la Zone auquel a procédé le Conseil ouvre de nouvelles et vastes perspectives à l'exploitation réglementée et rationnelle des ressources précieuses, d'une façon compatible avec le développement équitable du patrimoine commun de l'humanité.

就国际海底管理局来说，理事会首次审查了有关“区域”内多金属结核探矿和勘探的年度报告，这为有管制和合理地以及以符合公平开发人类共同继承遗产的方式利用宝贵资源，开辟了广阔的新天地。