Et c'est là-bas que j'ai rencontré Shuti, un demandeur d'asile sri-lankais.

正是在那里，我遇见了Shuti，他是一位斯里兰卡籍寻求庇护者。

Le Sri Lanka votait aujourd’hui, à l’occasion de l’élection présidentielle.

斯里兰卡今天在总统选举中投票。

Gros plan dans ce journal sur le Sri Lanka.

本报关于斯里兰卡特写镜头。

La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.

斯里兰卡政治危机，总统解散议会。

Le pape François est en route pour le Sri Lanka.

教皇弗朗西斯正在前往斯里兰卡途中。

L'actualité à l'étranger, c'est la crise au Sri Lanka.

- 国外消息，是斯里兰卡危机。

Rien ne semble mettre fin aux pénuries dont souffre le Sri Lanka depuis des mois.

似乎没有什么可以结束斯里兰卡数月来遭受短缺。

La maladie repart dans les régions les moins développées, dont de nouveau au Sri Lanka.

这种疾病正在重新回到欠发达地区，包括斯里兰卡。

Ces études ont convaincu le gouvernement sri lankais. Il espère maintenant en persuader d’autres.

这些研究说服了斯里兰卡政府。他现在希望说服别人。

Inde, Pakistan, et Ceylan, l'actuel Sri Lanka.

印度、巴基斯坦和锡兰，今斯里兰卡。

Population en colère au Sri Lanka, un pays au bord de la banqueroute.

- 斯里兰卡，一个濒临破产国家，愤怒民众。

ZK : Une catastrophe écologique au large du Sri Lanka.

ZK：斯里兰卡沿海一场生态灾难。

MM : Au Sri Lanka, une journée de grève générale.

MM：在斯里兰卡，总罢工一天。

MM : Le Sri Lanka plongé dans une crise économique sévère.

MM：斯里兰卡陷入了严重经济危机。

Le Sri Lanka traverse actuellement la pire crise politique et économique depuis son indépendance.

斯里兰卡目前正经历自独立以来最严重政治和经济危机。

SB : Au Sri Lanka, une situation toujours plus inquiétante.

SB：在斯里兰卡，情况越来越令人担忧。

Et aujourd'hui, les manifestants craignent qu'il ne quitte le Sri Lanka.

现在抗议者担心他会离开斯里兰卡。

MM : Dans l'actualité de ce vendredi, la crise au Sri Lanka.

MM：在本周五新闻中，斯里兰卡危机。

ZK : Au Sri-Lanka, le président cède à la pression de la rue et démissionne.

ZK：在斯里兰卡，总统屈服于街头压力并辞职。

Une demande formulée « humblement » par la présidence sri-lankaise.

斯里兰卡总统“谦虚”地提出要求。