À l'heure actuelle à eux-mêmes le développement de petites machines agricoles machine de fabrication.
目前可自己开发制造小型农用机械整机。
Cependant, ce phénomène n'a pas eu d'impact significatif sur les dépenses du Tribunal, le gros des dépenses étant libellées en euros et la rémunération des juges ainsi que les traitements des fonctionnaires étant soumis à des mécanismes d'ajustement en vue d'atténuer les effets négatifs d'une dépréciation du dollar des États-Unis par rapport à l'euro.
不过,这对法庭的支出没有重大影响,因为大部分支出都是以欧元计值的,法官和工作人员的薪酬由调整机制进行调整,以避免美元对欧元贬值的影响。
Le mécanisme d'ajustement reposera sur un accroissement de l'épargne aux États-Unis et une augmentation de l'investissement dans d'autres pays ainsi que sur une dépréciation du dollar des États-Unis, ce qui permettra de corriger le déficit commercial de ce pays et d'atténuer les incitations qui poussent les pays en développement à accumuler des réserves.
调整机制将包括美国增加储蓄,其他国家增加投资,以及美元贬值,这将调整美国的贸易逆差,降低发展中国家积累储备的动力。
Il semble plus nécessaire que jamais de formuler des mécanismes de restructuration et, le cas échéant, d'annulation de la dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés, à partir de principes similaires à ceux qui régissent la législation nationale des pays développés en matière de faillite.
看来更加需要建立债务调整机制,必要时注销发展中国家拖欠私人债权人的国际主权债务,所据原则类似发达国家的管理国家破产法的原则。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。