L'offre portait également sur l'achat d'un nécessaire de mise à niveau, y compris les modems.

提供的退税中包括购买一整套升（含调制解调器在内）。

Il est ensuite indiqué que « les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets, englobant savoir-faire, procédures, biens et services, matériel et procédures d'organisation et de gestion ».

它称无害环境技术“不是光指别的技术，而是指包括实际知识、程序、产品服务的整套系统、及组织管理程序”。

Afin de loger les unités de la police spéciale, 110 blocs sanitaires, 39 bâtiments polyvalents à parois souples, 480 modules à usage de bureaux et de dortoirs démontables, 420 modules d'hébergement colisables et 10 blocs-cuisines ont été achetés.

为了安置特别警察股，已经购买了110活动浴室，39软墙多目的建筑，480硬墙宿舍/办公室单元、420集装10整套厨房。

Le Gouvernement n'est pas encore en mesure d'assurer aux malades du cancer la totalité des soins qu'appelle leur état, mais il subventionne le coût du traitement à l'étranger et il a engagé des discussions avec des partenaires du secteur privé concernant la mise en place de tout un ensemble de moyens de traitement.

虽然政府尚无力向癌症患者提供全面护理，但会补贴在海外治疗所花销的费用，政府现正与私营伙伴讨论引进一整套治疗的问题。