La deuxième initiative principale consiste en une augmentation du nombre de clubs bébé en santé.
第二项相关倡议是增加健康婴儿俱乐部的数量。
Le nombre de cas encore non résolus a considérablement diminué.
应注意到严重件的数量已大大降低了。
La multiplication des réunions de ce type était, selon eux, révélatrice des carences du processus officiel.
他们提出，此种活动的数量增多，说明正式的进程存在欠缺。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿数量相当高。
L'écart de 604 tonnes représente la quantité fraudée en provenance de notre pays.
出口量和产量之差604吨是从我国掠夺的数量。
Cela porte à 30 le nombre d'affaires dont j'ai déjà transmis le dossier au Rwanda.
这使我现已移交给卢旺达的件数量达到30件。
Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.
这一年发给各国政府的信函数量有所增加。
La viabilité économique comprend l'emploi (nombre d'emplois créés), le perfectionnement professionnel, etc.
经济可持续性包括就业（数量；创造工作机会的数量）和技能发展等方面。
Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.
由于这些建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入进一步信息的参考资料。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，之所以能节省这些支出是因为所处理的文件数量有所减少。
Le service diplomatique d'Israël s'emploie à accroître le nombre de femmes dans ses rangs.
为了提高妇女的供职比例，以色列外交部门正在按部就班地增加妇女的供职数量。
La quantité est importante mais la qualité l'est également.
数量是重要的，但质量也同样重要。
Le nombre de femmes directeurs d'établissements de l'enseignement général est en augmentation.
共和国教育机构中妇女领导人的数量增加。
Presque tous les monts sous-marins échantillonnés ont révélé un nombre d'espèces nouvelles remarquablement élevé.
几乎每被抽样的海山都发现了数量很多的新物种。
La quantité peut être spécifiée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.
数量的指定可以包括最低数量、最高数量或某数量区间。
Grâce à ces initiatives, la Commission a réduit de 47 % le nombre de ses publications.
亚太经社会通过简化过程，将出版物的数量削减了47％。
Le programme de pays permettra d'accroître le nombre et la diversité des partenariats.
国别方将增加伙伴关系的数量和多样性。
Dans le même temps, on assiste à une évolution qualitative et quantitative des armes nucléaires.
同时，核武器也产生了质量和数量上的演变。
Néanmoins, de manière générale, les armes saisies ou remises sont peu nombreuses et souvent anciennes.
但是，通常收缴或上缴武器的数量寥寥无几，而且往往陈旧不堪。
Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
向委员会提供的资料显示使用了相当数量的顾问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法兰西保安部队的数量不足以保护无名冢。
Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.
他也公开表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。
Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.
一点点枫糖浆，需要的数量相当于一大汤匙。
Dans cette dictée, vous entendrez beaucoup de mots pour indiquer la quantité.
这个听写中，你会听到许多表示数量的词语。
Nous avons le Sentier des Ocres, qui reçoit 200 000 visiteurs par an.
我们建立了赭石小径，每年接待的客数量为200000。
Chaque année, le nombre de voitures augmente.
现在汽车的数量逐年增加。
Quelle est la quantité minimale que vous acceptez ?
你们接受的最低数量是多少？
Alors, le nombre, en fait, ce qui est important dans le nombre c'est la quantité.
对于数目来说，重要的是数量。
Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.
我认为我们现在回到了一个外观，质量，数量更加均衡的一个关系上。
Elle continue de croître dans de nombreuses régions du monde.
在世界上很多地，确诊病例的数量仍然在增加。
Pour toutes ces quantités, il vous faudra 2 sachets.
对于这么多数量的面团，应该加入两小包糖。
D’ailleurs, le nombre de femmes abusées pendant des décennies par le producteur californien le prouve.
在过去数十年中被这位加州制作人侵犯过的女性数量也可以证实这一说法。
Grâce donc à cette quantité de beurre et cette qualité de beurre.
多亏了这样数量质量的黄油。
Parce qu'on est bientôt un million ! ! !
我们的粉丝数量快达到一百万了！！！
C'est fou comment y'en a des chiens de prairie !
草原犬的数量真是太多了！
Y-a-t-il des solutions d'après vous pour diminuer le nombre d'accidents ?
依您看有没有能够减少车祸数量的方法？
Je reconnais qu'il existe un nombre de reçus verts qui sont mal utilisés.
我认为存在一定数量的绿色收据被用得不好。
Vous êtes certains de la quantité que nous voulons ?
您能肯定有我们需要的数量吗？
L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.
通过计算没有参加投票的选民数量来衡量弃权。
Donc ça nous intéresse, la quantité d'élèves, d'accord ?
所以我们关注的是学生的数量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件
保安部队
客
第二册
，
