N.B. : Pour les unités de « commande numérique » contrôlées par le « logiciel » associé, voir la rubrique 1.D.3.

由其附属“软件”控制“数控”器，见1.D.3.项。

Deux mouvements ou plus exécutés suivant des instructions qui désignent à la fois la position assignée suivante et la vitesse d'avance vers cette position.

系令进行两种或多种数控运作，该令规定了下一个所要求位置到达该位置所要求进刀速度。

Des éléments importants de la première et de la deuxième phases de la réforme de l'enseignement professionnel, dites EFP1 et EFP2, soutenues par la Commission européenne, ont consisté à mettre à disposition du matériel TIC, des machines automatisées à commande numérique, des logiciels éducatifs, des manuels pour enseignants et étudiants, et des formations d'enseignants.

作为职业教育改革第一第二阶段重要成分，欧洲委员会所支持职业教育培训一期二期改革内容包括：信息通信设备采购、计算机化数控机床、教育软件、教师手生手、以及师资培训。

Avec les révolutions de l'ère numérique il suffit maintenant de quelques déclics sur un ordinateur pour franchir les distances, ce qui nous rapproche dans un nouveau village planétaire comme jamais auparavant, et maintenant que les forces de la mondialisation nous mènent de façon inexorable vers une interdépendance accrue, le champ d'action de notre coopération internationale et de nos mesures collectives s'est élargi rapidement et est également devenu de plus en plus complexe.

随着数控时代革命把距离缩短为仅需按一下鼠标器，把我们一道带入历史上前所未有新全球社区，并作为全球化力量而不可阻挡地引导我们走向日益相互依存，我们全球合作与集体行动情况迅速扩大。