Katiellon Gaptia Lawan (ACMAD) a présenté le réseau d'information Ranet qui utilise le système radionumérique Worldspace.

非洲气象应中心Katicllon Gaptia Lawan介绍了世界空间数字无线电系Ranet息网络。

Dans le domaine des photos, l'introduction d'un système totalement numérique a permis d'afficher les clichés sur Internet plus rapidement.

采全面数字系后，可以更快地将图片张贴在因特网上，从而提高了图片领域及时性。

Le dépassement de crédits s'explique principalement par l'acquisition, non prévue au budget, d'un système d'imagerie numérique pour le projet de cartographie.

所需经费增加86 100美元主要原因是为制图项目购买没有提供经费数字图象系。

Le rapport se réfère à un projet visant à constituer un système unique d'enregistrement des données statistiques sur la violence sexiste.

报告提及一项目，其目是建立关于基于性别暴力行为计数字单一数据登记系。

Par ailleurs, le nouveau système de stockage numérique désormais en service devrait permettre de rendre des photographies de qualité professionnelle et à haute résolution accessibles par le site Web de l'ONU.

与此同时，已经开始运作新数字储存系应当能够通过联合国网站提供高分辨率专业水平照片。

) Par exemple, on utilise maintenant un questionnaire normalisé pour les victimes, et un système normalisé pour recueillir les chiffres de la police et de la base de données du ministère public.

例如，目前他一种供受害者标准化问题单，和一种于从警察和检察部门数据库检索数字标准化系。

Le développement d'un système médiatique numérique mondial ne peut pas être confié uniquement à des groupes médiatiques puissants et d'autres forces commerciales qui, par nature, n'ont d'autre souci que de gagner de l'argent.

世界范围数字媒体系创建工作不能只掌握在强大媒体集团和其他商业力量手中，他本质是逐利者。

Il a été souligné que l'on s'employait à améliorer la transparence des activités du Conseil et qu'il était prévu de mettre au point un système permettant de consigner les flux et statistiques financiers, de suivre les décisions et de rendre le site Web plus convivial.

重点工作在于提高行政首长协调会工作透明度，正在拟定计划，建立一记录财务流动和计数字系，监测各项决定，并得网址更方便户。

Ils ont en outre conçu, avec le concours de l'Institut de météorologie, un système d'enregistrement numérique d'ionogrammes qui est en cours d'intégration au système d'identification automatique (AIS) de la station ionosphérique, en vue du traitement automatisé des données relatives à l'ionosphère, ce qui devrait se traduire par une plus grande simplicité et une plus grande efficacité.

此外，还同气象学研究所一道开发了一数字记录电离图系，现正在安装之中，以作为电离层数据自动处理电离层台站自动识别系一部分。