Ces chiffres montrent que les accomplissements du Tribunal international ont surpassé toute attente raisonnable.

这些字充分显示，国际法庭的成绩远远超出任何合理的期待。

Les chiffres montrent qu'en moyenne, plus d'un million de pages sont consultées chaque mois.

统计字显示，现网站均收到的请求来件超过100万页。

Ce chiffre représente 28 % des quelque 7,1 millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

该字显示比前一年增加了70万人，占估计需要这种治疗的710万人的28％。

Ces statistiques montrent bien l'ampleur du problème.

这些统计字显示问题规模巨大。

Ces chiffres démontrent combien il est urgent de réformer le Conseil de sécurité.

这些统计字显示，安全理事会亟需改革。

Les chiffres montrent une nette progression des demandes auxquelles devra répondre le personnel des Opérations.

字明确显示，业务处负责处理工作的人员必须处理的这类案件量呈上升趋势。

Les chiffres indiqués correspondent à l'effectif approuvé, compte non tenu des postes vacants.

表内显示的字为实际工作人员员额，也就是不包括空缺员额。

Les données disponibles donnent à penser que plus de 300 enfants ont regagné leurs foyers.

有字显示，300多名儿童已己的家庭团聚。

Les statistiques montrent que le Conseil de sécurité continue à se réunir à huis clos.

字显示，安全理事会关起门来开会的倾向仍在继续。

Les statistiques mondiales montrent que le problème de l'introduction clandestine de migrants est en augmentation.

全球统计字显示，偷运移民问题日益严重。

Selon la Commission électorale indépendante, environ 50 % des électeurs enregistrés sont des femmes.

独立选举委员会提供的字显示，妇女约占登记选民的50％。

Les statistiques montrent que la police transmet un maximum d'informations à ce type d'institution.

字显示，警方向此类机构提供的信息量最大。

Or, les chiffres montrent que cela est loin de correspondre à la réalité.

但统计字显示这一看法距离现实何等遥远。

Autrement dit, les livraisons ont été trop importantes par rapport aux besoins.

这些字显示，所运交的贺卡与实际所需相比，量过大。

Les figures reproduites au tableau 2 illustrent ces tendances nouvelles.

表2中的字清楚地显示这一趋势在加强。

Ces chiffres montrent que le paludisme a une incidence mortelle, coûteuse et durable en Afrique.

这些字显示，疟疾对非洲的打击是致命、代价惨重和持久的。

Les statistiques indiquent que l'Ukraine est parmi les pays les plus durement touchés en Europe orientale.

统计字显示，乌克兰是东欧遭受这一疾病打击最严重的国家之一。

Selon certaines statistiques, il existe désormais plus de 20 000 unités de ce type d'arme sur Terre.

一些统计字显示，目前地球上有2万多件此类武器。

Les dernières statistiques montrent que l'incidence de ces maladies chez les femmes, notamment les jeunes, s'aggrave.

最近的统计字显示，妇女、特别是年轻妇女的发病率正在增加。

Un récent sondage montre qu'au niveau local les femmes sont aujourd'hui plus actives que les hommes.

最近调查字显示，妇女在基层实际上比男人更活跃。