Ce choix est valable pour toute la durée de la première période d'engagement.

缔约方选定数应在第一个承诺期内保持不变。

Quant à la limite supérieure, elle est toujours d'au moins 14 postes.

上限最低数是14个员额。

Le pentabromodiphényléther commercial et ses éléments constitutifs ont tous des logKow supérieurs à 5.

商用五溴二苯醚及其所有构成部分辛烷/水分配系数均大于5。

Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.

答复本身不能与任何具体数义挂钩。

Ces valeurs peuvent être calculées par une simulation empirique des fusions ou par d'autres méthodes.

它们报告说，这些数可以根据兼并经验模拟及其他模型来估算。

Cela a permis de réduire l'écart d'inventaire de plus de 350 000 dollars.

结果库存差异报告数少了350 000美元以上。

S'il est trop faible pour alimenter la combustion, on peut obtenir un relevé négatif.

如果取样区内氧气水平过低，不能支持燃烧，则会显示一个负数。

Selon certaines études, les femmes noires avaient un TMM plus élevé que la moyenne nationale.

研究结果显示，黑人产死亡率高于全国平均数。

On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

数模拟试验也证实了这些结论。

Ces valeurs doivent être considérées au mieux comme des estimations grossières du risque de cancer.

这些数最多只能看作是癌症风险大致估算。

La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin des présentes directives.

这些数列在本指南末尾表1中。

S'agissant des autres mots pouvant remplacer le terme “dispositif”, on a proposé “code” et “valeur”.

作为可代替“装置”其他说法，提出了“编码”“数”这两个词。

Ce dernier chiffre est imputable pour moitié aux marchés publics dans le domaine de l'infrastructure.

后一数有一半是政府基建采购数。

Les exportations directes de services de construction ont atteint 100 millions de dollars néo-zélandais.

营建服务直接出口数达到1亿新西兰元。

Un tiret (-) signifie zéro, arrondi à zéro, non disponible ou non applicable.

短线符号(“-”)指数为零，四舍五入后为零、无数字或不适用。

Les valeurs canadiennes s'appliquent à l'eau douce et sont les plus faibles du monde.

加拿大数是适用于淡水并且是世界上最低。

Ce chiffre (1 097) servira de donnée de référence pour le prochain exercice biennal.

这个数（1 097）将作为下个两年期基线。

Dans le tableau 2.4 ci-dessous les valeurs de calcul trouvées dans la littérature sont résumées.

表 2.4 归纳了文献中计算相关数。

Les résultats sont présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l'inflation.

这些模式显示，在50年期满时，不论按美元名义数计算还是按通货膨胀调整后数计算，基金资产均会不断增加。

Pour les femmes marocaines interviewées, il s'agissait de 8 %.

而接受采访摩洛哥中，这一数为8%。