有奖纠错
| 划词

Est-ce que je peux demander tout les hommes qui a marriee, vos femmes sont comment?

问所有有老婆男士,老婆到底女人?

评价该例句:好评差评指正

La recette du succès ?

问她成功秘诀

评价该例句:好评差评指正

Qui suis-je pour être en désaccord avec Einstein?

谁,不同意爱因斯坦观点?

评价该例句:好评差评指正

Le FENU est connu comme étant un fonds des Nations Unies spécialisé et novateur qui effectue, en fonction de la demande, des investissements de faible envergure dans les PMA en vue de la réalisation des objectifs du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés et des OMD au niveau local, en particulier dans les catégories de services et les zones géographiques qui demandent la neutralité et le pouvoir fédérateur des Nations Unies.

资发基金被确认为一个重点突出、勇于创新和冒风险联合国基金。 该基金在最不发达国家按需求进行小模投资,以求实现布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领目标和在地方一级实现千年发展目标,尤其在那些需要有联合国中立地位和召服务系列和地理区域。

评价该例句:好评差评指正

La libération des marchés devait éliminer toutes les entraves aux forces créatrices de richesse de la concurrence sans restriction et de la prise de risques et assurer une prospérité accessible à tous et une situation stable.

解放市场保证会释放出无限制竞争和冒风险财富创造,并保证产生繁荣包容性,结果稳定

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est plus un sujet tabou et les gens savent où chercher du secours; de ce fait, de plus en plus de femmes victimes de violences familiales osent en parler.

如今,这已经不再个避讳话题,人们知道可以到哪儿去求助,结果,越来越多遭受家庭暴妇女站出来说话了。

评价该例句:好评差评指正

Rares sont les victimes qui osent ensuite faire état de tortures ou de mauvais traitements, même devant le juge d'instruction.

在这之后很少有受害人提到自己所受酷刑或虐待,哪怕在预审推事面前。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乘车, 乘车穿过城市, 乘车兜风, 乘车逃票, 乘车走, 乘冲浪板, 乘冲浪板者, 乘出租汽车, 乘除, 乘船,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

De la fiction ? il a osé dire que c'est de la fiction !

竟然说这

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Oui, c'est exact, mais à qui ai-je l'honneur ?

,没错,问您?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Savez-vous que vous auriez fait peur à quelqu’un qui ne vous aurait pas connu ? Mon Dieu Seigneur, est-ce que les saints deviennent fous à présent ? Mais comment donc êtes-vous entré ici ?

您不知道,要人家不认识您,您才把人吓坏了呢。没有大衣!我天主今天诸圣天神全疯了?您怎样到这里来?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Et puis, observa timidement l’aîné qui seul osait causer avec Gavroche et lui donnait la réplique, un fumeron pourrait tomber dans la paille, il faut prendre garde de brûler la maison.

“并且,”大那个羞怯地补充和伽弗洛什对话并交换意见人,“烛花也可能会掉在草上面,小心别把房子烧了。”

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Ou le seul à avoir le culot de le dire à haute voix. Ivory est un vieux fou, mais particulièrement intelligent, et espiègle. Il peut poursuivre une vieille lubie ou nous jouer un tour afin de se moquer de nous.

“也有可能这么大声说出来人。伊沃里个老疯子,但也特别聪明甚或狡黠。有可能在坚持着个由来已久离奇想法,但也有可能要玩个把戏来嘲弄我们。”

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Vous parlez du surf, moi il y a un sport que je connais un peu mieux que les autres, où je me permets d'en parler, c'est le tennis, et il y a ce qu'on appelle le toucher de balles.

你说冲浪,而我比较熟悉个运动,也,就网球,其中有被称为“击球感”东西。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2020年2月合集

Le quotidien s'interroge : « Qui a osé voler les Restos ?  » On se pose aussi la question.

日报提出了个问题:“偷走了食物救济站?”我们也感到疑惑。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


乘数, 乘务, 乘务员, 乘务组, 乘隙, 乘隙而入, 乘兴, 乘兴而来,败兴而归, 乘性函数, 乘虚,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接