Les tireurs embusqués canardent les positions ennemies depuis les fenêtres.
埋伏的枪手从窗口向
阵地扫射。
Le même jour, à 18 h 35, une embarcation militaire de l'ennemi israélien se trouvant à 50 mètres au sud de la ligne des bouées et à 500 mètres du littoral a tiré une charge explosive dans l'eau, puis est revenue et à tiré une fusée éclairante thermique en vue d'éloigner un bateau de pêche libanais qui se trouvait à 700 mètres au nord de la ligne des bouées.
18时35分，位于浮标线以南50米、距海岸线500米的一艘以色列汽艇向水中投放一个爆炸装置，然后发射照明弹，驱逐位于浮标线以北100米的黎巴嫩渔船。
Comme il a été indiqué plus haut, les filles peuvent avoir des difficultés particulières à se réinsérer dans leur famille et leur communauté une fois le conflit terminé, du fait qu'elles ont été victimes de violences sexuelles ou forcées à épouser des soldats ennemis, et elles peuvent se heurter à d'autres obstacles à leur réinsertion qui tiennent à la fois à leur sexe et à leur jeune âge.
正如上文所指出，女孩在冲突结束以后可能更加难以融合到其家庭和社区中去，因为她们遭到性虐待或被迫嫁给，而且她们在恢复社会方面可能会遇到与性别和年龄有关的其他障碍。
Entre 9 heures et 16 heures, six ouvriers équipés d'une pelleteuse « Poclain » appartenant aux forces israéliennes ont creusé un fossé et installé du fil de fer barbelé sur le territoire libanais, sur une dizaine de mètres de large à partir de la frontière et sur une longueur de quelque 1,5 kilomètre à partir de la porte de Mattalla (Marj), en direction de Tallat al-Hamamess à l'est.
至16时之间，以色列的一部Poclain掘土机和六个工人挖了一道壕沟，在黎巴嫩境内（离边境线十米之处）架上铁丝网，从Mctulla门（al-Marj）向东Hamamis山方向延伸，长大约1.5公里。
Le même jour, entre 10 h 14 et 11 h 10, quatre avions de combat appartenant aux forces de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais, survolant la localité de Kafr Qala, mettant ensuite le cap sur le nord en direction du Chouf, puis décrivant des cercles au-dessus des régions du sud, de la Bekaa occidentale et du Chouf, avant de repartir en volant au-dessus de Naqoura.
同日，10时14分至11时10分，四架以色列战斗机侵入黎巴嫩领空，飞越Kafr Qala镇地区，然后向北飞往Chouf，在南部、西贝卡及Chouf地区上空盘旋，然后从Naqoura上空返航。
Entre 22 h 4 et 23 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien se dirigeant vers le nord a violé l'espace aérien libanais au large de Tyr et est allé jusqu'à la région ouest de Beyrouth, puis a effectué un vol circulaire entre Beyrouth et le sud survolant alternativement la terre et la mer avant de partir par la mer au large d'Al-Naqoura.
04分至23时30分，一架以色列侦察机侵犯黎巴嫩领空，从Tyre近海上空侵入，向北飞往西贝鲁特，并在贝鲁特和南部之间的水域和地面上空盘旋，后经纳古拉上空离去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On cita des exemples anciens: Judith et Holopherne, puis, sans aucune raison, Lucrèce avec Sextus, Cléopâtre faisant passer par sa couche tous les généraux ennemis, et les y réduisant à des servilités d'esclave.
有人举出了好些古代的例子：茹狄德和何洛斐伦，随后没来由地又提到了吕克蕾和塞克斯都斯，以及克莱沃葩蒂使得敌军将领们经过她的床上以后，全体都变成忠实的奴隶。
Vingt mille lieues sous les mers Ils se plaignirent donc à Madrid, et ils obtinrent du faible Philippe V que le convoi, sans procéder à son déchargement, resterait en séquestre dans la rade de Vigo jusqu’au moment où les flottes ennemies se seraient éloignées.
于是他们跑到马德
去申拆，并从软弱无能的菲利普五世那得到了圣旨，
队不能卸
，封停在维
，以等到敌军的舰队解除对加迪斯的封锁后，再运回来。
Toute l’armée d’alors était là, dans la cour des Tuileries, représentée par une escouade ou par un peloton, et gardant Napoléon au repos ; et c’était l’époque splendide où la grande armée avait derrière elle Marengo et devant elle Austerlitz.
所有当时的军队都集合在杜伊勒宫的院子，以一班或一排为代表，守卫着在休息的拿破仑。这是极盛时代，当时的大军已获得马伦哥战役的胜利，并将在奥斯特茨大败敌军。
战直至消灭
落叶剂是为了不
与
