Granville Beverage Co., Ltd est l'un des premiers à s'engager dans le sucre au détail, après en se fondant sur sa propre marque de la qualité des produits, ainsi que des services de qualité grandir!

恒峰饮品有限公司前身是从事糖水零售，靠自身的产品质量品牌效应以及优质的服务发展壮大！

De plus, la fumée est rejetée sous pression ce qui permet de contrôler son application avec précision ou de l’enfermer dans des cloches transparentes pour un effet optique et gustatif en salle.

此外，烟雾被释放的压力下，可以准确地控制其应用或附上它的钟声有个透明的光学效应的饭厅和口味。

Je atelier a été construit en Mars 2004, chaque bon service à la clientèle est notre objectif. Tree bon effet est notre objectif. Nous espérons que le grand nombre d'amis comme.

我建于2004年三月，服务好每个客户是我们的宗旨。树好的效应是我们的目标。希望广大朋友喜欢我们。

La société s'engage à les larges masses de clients amis pour promouvoir un mode de vie sain, sur son marché intérieur a créé un effet bonne réputation.

本公司致力于向广大顾客朋友推广健的生活方式，在所属市场已经建立了良好的口碑效应。

Européens et Canadiens jugent indispensable de conclure vers 2010 un nouvel accord international de réduction des gaz à effet de serre, dont l'élaboration nécessite plusieurs années.

欧洲人和加拿大人认为在接近2010年的时候决定 个新的减少温室效应气体的国际协议是必不可少的，协议的制定需要数年时间。

Paranormal activity débute àla hauteur de son buzz. 578000 entrées sur 240 copies, cela donne une moyenne incroyable de 2410 spectateurs par copie!

《鬼影实录》凭借本身的宣传效应，240个拷贝取得了57万8000人的成绩，平均每个拷贝2410个观众！

Donc, la grande majorité ressent les effets du manque de lumière, mais continue son train-train, avec un peu moins d’entrain.

因此，大部分人认为是缺少阳光的效应，部就班，缺乏改变它主动性。

Comme chaque année, le collectif écologiste 350.org organise une mobilisation mondiale contre les émissions de gaz à effet de serre.

就像往年样，350.org这个组织的生态学家共同发起了项全球活动，旨在反对导致温室效应的气体排放。

Effet coussin d'air .

效应垫层的空气。

L'humour a quelque chose de libérateur.

幽默具有某种释放解脱的效应。

Ce décalage s'explique par les effets de la ségrégation urbaine.

这种差别是由城市隔离效应所引起的。

À mon avis, de nombreuses synergies existent et elles devraient être utilisées au mieux.

我认为，这方面存在很大的协作效应，应该尽可能最充分地加以发挥。

Ignorer cela entraînerait un plus grand risque de retombées économiques.

忽视这点，将导致更大的经济效应外溢的风险。

On peut ainsi renforcer l'effet multiplicateur et l'impact à plus long terme d'une mission.

这有助于加强任务的倍增效应和长期影响。

Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

En dernier ressort, les effets des politiques publiques dépendent largement des caractéristiques fondamentales des marchés.

公共政策的最终效应在很大程度上取决于市场的基本特性。

Cela exige une réforme de l'ONU qui réponde avec succès à ces défis.

这要求有个经过改革、能够有效应对这些挑战的联合国。

Ceci peut s'expliquer par l'effet de choc produit par les attentats.

其原因可能是(美国)袭击事件引起的震撼效应。

De telles différences risquent d'avoir pour effet de décourager le recours à la conciliation internationale.

这种差异可能具有给国际调解泼冷水的效应。

La valeur ajoutée que représente le PAN est largement admise dans de nombreux milieux officiels.

在西非，可在分区域行动方案中看出全球机制活动的增值效应。