Elle ignore le courage, l'esprit d'indépendance et la conscience politique que la Révolution a instillés dans le peuple cubain.

他了革命给古巴人民注入的勇气、独立精神和政治觉。

Bien que les femmes aient une conscience politique, la proportion de femmes qui participent activement à la vie politique est faible.

尽管女具有政治觉，积极参加政治的女的比率很低。

Au cours des trois dernières années, une importance particulière a été accordée à l'accroissement de l'action politique et à la formation juridique des femmes.

在过去三年中，我国特别重提高女的政治觉和法律知识。

Manifestement, la taille du pays, son isolement, sa population peu nombreuse et son faible niveau de conscience politique font des Tokélaou un cas spécial.

很显然，国家小，地处偏僻，人口少，政治觉低，这一切使托克劳成为一个特例。

Le but du VPF est de sensibiliser les femmes à la politique et de les encourager à participer et à contribuer au processus décisionnel.

女议会论坛的宗旨是提高女的政治觉，女参与苏里南的决策过程并为该过程做出贡献。

En outre, un large éventail d'activités de consolidation de la paix sont nécessaires pour appuyer le processus politique et la Commission de consolidation de la paix a un rôle décisif à jouer en matière de sensibilisation politique et de mobilisation d'un appui politique à la consolidation de la paix à long terme.

另外，需要广泛的建设和平活动来支持该政治进程，建设和平委员会应该发挥决定性的作用，给予长期的和平建设以更高的政治觉和支持。