Aucun groupe politique ne la détient à lui seul.

但是这么多政治组织中，没有一个是归他自个儿的。

Un état-nation est la juxtaposition d'un état, en tant qu'organisation politique, à une nation, c'est-à-dire des individus qui se considèrent comme liés et appartenant à un même groupe.

民国家，即作为政治组织的一个国家与一个自认为有相互联系并同属某群体的人组成的民合体。

Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.

参与者来自爱沙尼亚所有大型的政治和非政治性妇女组织。

Ce type de gestion ne conviendrait toutefois pas dans une organisation hautement politique.

但是，在一个高度政治性的组织中，那并不妥当。

Les organes politiques d'une organisation régionale devraient être tenus informés des travaux de ce secrétariat.

应随将关于这一秘书处的工作告知某一区域组织的政治机关。

Il faut aussi un environnement qui permette la libre organisation et la libre expression politiques.

选举安全不仅必须包括保护投票站和工作人员，还必须营有于政治组织自由和言论自由的环境。

L'intention est de mieux faire comprendre l'importance des avantages du Traité.

这样做的意图是在政治一级组织会议和研讨会，加强对《条约》重要性的理解。

Bon nombre d'entre elles peuvent avoir d'importantes implications politiques, financières et organisationnelles.

许多备选方案具有深远的政治、财务和组织意义。

Un membre du Comité s'est déclaré convaincu qu'il s'agissait d'une organisation politique.

委员会的一位成员表示，他认为该组织是一个政治性组织。

La plupart des personnes disparues étaient membres de diverses organisations indiennes, paysannes et politiques.

所涉人员大部分为印第安农民和政治组织的成员。

L'organisation de la politique locale par l'État a de toujours exclu les femmes.

地方政治组织历来排斥妇女。

Ses activités sont toutefois fondées sur la Constitution politique fédérale et la Convention no 169 de l'OIT.

然而，社区警察以联邦政治宪法和劳工组织第169号公约为依据从事值勤工作。

L'AEGEE est une organisation laïque, apolitique et à but non lucratif.

该组织是世俗的、独立于政治的非营组织。

Organisation féminine non partisane qui milite en faveur de l'autonomisation des femmes au Kenya.

全国超党派政治性妇女成员组织，致力于赋予肯尼亚妇女权力。

Les deux sexes peuvent créer des organisations politiques et y participer.

政治组织的成立和加入都不受性别限制。

L'appui politique des États Membres à l'Organisation ne devrait pas être un jeu.

会员国对本组织的政治支持不应成为一场游戏。

On relèvera que la CoRA se désigne du nom d'organisation politique.

要注意到`激进反禁令委员会'自称是`政治组织'，这很重要。

Nous sommes saisis du rapport quadriennal de l'organisation politique appelée “Parti radical transnational”.

“我们审议称为`跨国激进党'政治组织的四年期报告。

La création d'une organisation ou d'une association politique est soumise à une autorisation de l'État.

成立政治组织或协会须经国家批准。

Il réaffirme l'attachement et le soutien politique de la Pologne à l'ONUDI.

他重申波兰对工发组织作出的承诺并重申给予本组织政治支持。