Pensez-vous que les hommes politiques apportent des solutions concrètes?

你们认为政治家提供了具体的解决方案吗？

C'est un homme politique donc il parle quand même doucement, c'est compréhensible.

他是政治家，所以他说话还是挺慢的，。

Par exemple, les chefs d’entreprise et les politiciens évitent de se montrer dans des voitures de luxe, même s’ils ont les moyens de s’en acheter, car quand ils le font, ça scandalise l’opinion publique.

比如，公司主管、政治家会避免出现在豪车上，即使他们有钱购买豪车，因为当他们出现在豪车上时，就会激发大众舆论的愤慨。

" Bah les politiques ils promettent pleins de choses mais ils font jamais rien."

唉，政治家们总是承诺很多，但什么也不做。

Conte-t-on quelques histoires sur ce château autres que celle de l’emprisonnement de Mirabeau ? demanda le comte ; y a-t-il quelque tradition sur ces lugubres demeures, où l’on hésite à croire que des hommes aient jamais enfermé un homme vivant ?

“除了毒死米拉波［米拉波伯爵（一七四九—一七九一），法国大革命时代的政治家，在伊夫堡被他的政敌用毒药毒死。——译注］的事以外，在座监狱里还发生过什么事没有啊？”伯爵问道，“些阴森可怕的地方竟关押过我们的同类，简直不可思议，关于些房间可有什么传说吗？”

Oh oui ! Un peu trop même. Mais bon..., c'était un grand écrivain. Et puis, quel homme politique aussi ! Je trouve sa vie passionnante !

噢，是的！甚至有点儿过了。不过… … 他是一位伟大的作家。而且也是一位了不起的政治家！我觉得他的生活很精彩！

Les habiles, dans notre siècle, se sont décerné à eux-mêmes la qualification d’hommes d’état ; si bien que ce mot, hommes d’état, a fini par être un peu un mot d’argot.

机灵人，在我们纪里，都自加封号，自命为政治家；因而政治家词儿到后来多少有点行话的味道。

C’est ainsi, pensa-t-il, qu’on traite les affaires ; que dirait ce grand homme d’État, s’il entendait les bavards passionnés d’il y a trois jours ?

“处理大事就是样啊，”他想，“位大政治家如果见三天前那些狂热的饶舌者说的话，该怎么说呢？”

Ce thème est trop important pour être laissé à l'abandon et les hommes politiques osent nous dire que nous ne faisons pas assez d'efforts.

话题太重要了，不忽略，政治家竟然敢说我们做出的努力不够。

Philippe Jeantot a été celui qui a mis en place la course et il a été aidé par l'homme politique Philippe De Villiers.

Philippe Jeantot则实现了场航海赛，而且他得到了政治家Philippe De Villiers的帮助。

Et d'ailleurs, dernièrement, les hommes politiques parlent beaucoup de décentralisation à ce niveau-là, puisque justement, les pouvoirs sont trop regroupés sur Paris.

另外，最近政治家们都在谈论去中心化，就是关于方面的，正是，权力过于集中在巴黎了。

En 2014, 100 ans après sa mort, de nombreuses personnalités politiques ont salué le grand homme que fut Jean Jaurès.

在他去100年后，众多政治家于2014年向伟人Jean Jaurès致敬。

Emma Bonino, c'est une femme politique italienne, une femme qui dit ce qu'elle pense, qui est cohérente avec ses convictions.

爱玛·博尼诺，她是意大利的政治家，她是一位说出自己想法，并且坚持她的信念的女性。

Pour certaines personnes, dont des responsables politiques de premier plan, ce laboratoire serait à l’origine de la diffusion du virus.

对于某些人而言，包括一些著名的政治家，该实验室有可是病毒的来源。

Ce qui est paradoxal, c'est qu'en réalité, le salaire moyen des politiciens et leur capital culturel sont beaucoup plus élevés que ceux de leurs électeurs.

自相矛盾的是，在现实中，政治家的平均工资及其文化资本远高于其选民。

Ils peuvent devenir de parfaits politiciens.

他们可以成为完美的政治家。

C'est un homme politique, il est controversé – je n'en parlerai pas ; depuis ma vidéo sur Donald Trump, j'ai appris que je devais éviter ces sujets.

Philippe De Villiers是一位有争议的政治家——我不谈他；自从我拍过Donald Trump的视频以后，我就得自己应该避免谈论些话题。

Il fallait donc à la bourgeoisie, comme aux hommes d’état, un homme qui exprimât ce mot : halte.

因此，无论对资产阶级或对政治家们来说，都必须有一人出来发布命令：立定。

Ces époques sont singulières et trompent les politiques qui veulent les exploiter.

那样的时代是奇特的，常使那些想从中牟利的政治家们发生错觉。

Mais le problème, c'est que certains politiciens ont décidé d'instrumentaliser la figure du bobo pour diviser les Français.

但问题是，一些政治家决定利用bobo们的形象来让法国人之间产生分裂。