Le pays devrait franchir, jeudi 30 décembre, le cap de 200 jours de crise politique.

到本周四12月30日，比利时的政治将超过200天。

Pas de sortie de crise politique en vue en Belgique.Au contraire, elle s’éloigne.

比利时眼下无法走出政治，相反摆脱的前景却渐行渐远。

L'actuelle crise politique a encore réduit les chances de progrès sur cette question.

本来想趁势解决这一问题，但目前的政治已使局势变得更加复杂。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我们继深为关切黎巴嫩境内持的政治。

La situation économique en Haïti continue de pâtir de la crise sociopolitique.

会政治继对海地经济状消极影响。

La crise politique qui secoue Haïti a des racines profondes dans la société haïtienne.

使海地动荡的政治在海地会中有其深刻的根源。

Buenos Aires était confrontée à une crise économique et politique.

布宜诺斯艾利斯面对经济和政治。

La pandémie est autant une crise médicale qu'elle est une crise économique, sociale et politique.

该流行病既是一场医疗，也是一场经济、会和政治。

L'aggravation de la crise politique continue de dissuader les donateurs internationaux d'investir dans le pays.

由于政治日益扩大，令国际捐助者却步。

Certains dirigeants politiques y ont réagi de manière excessive afin de déclencher une crise politique.

某些政治领导人对这些措施作出过激反应，其目的是引起政治。

Le Liban traverse ces derniers mois une crise politique et une période d'instabilité.

近几个月来，黎巴嫩继面临政治与不稳定。

Les conflits armés et les crises politiques sont des phénomènes à nombreuses facettes.

武装冲突和政治是多方面的现象。

Haïti ne peut se permettre une autre crise politique.

海地无法承受另一场政治。

Le Zimbabwe ne fait pas seulement face à une crise politique.

津巴布韦不仅面临一场政治。

Depuis 12 mois, le Liban est allé d'une crise politique à une autre.

在过去12个月内，黎巴嫩经历了一个接着一个的政治。

Au Liban aussi, l'interminable crise politique ponctuée de nombreux attentats terroristes fait craindre le pire.

在黎巴嫩，政治无休无止，恐怖主义袭击此起彼落，也导致我们担心发最糟糕的情。

La crise politique du Moyen-Orient s'est aggravée au cours de l'année écoulée.

过去一年里中东的政治深化。

La crise politique et sociale a gravement affecté l'éducation, particulièrement pour les jeunes filles.

会政治已经严重影响了尤其是女孩受教育的权利。

Le Liban est toujours en proie à une profonde crise politique.

黎巴嫩依然陷于深深的政治之中。

C'est pourquoi je manifeste ici notre grande préoccupation suite à cette crise politique que nous traversons.

也正是由于这个原因，我在这里道出我们经历政治后的主要担忧。