Les subventions accordées aux partis sont fonction du nombre de députés au Parlement.
日本
对党的补贴取决于该党入选国会中的党员数量。
Les avantages modestes de la petite et grande pêche industrielles sont gommés du fait des coûts invisibles occasionnés par les subventions gouvernementales et intergouvernementales importantes, les risques d'effondrement de la pêche, les dommages causés à la petite pêche, les menaces sur la sécurité alimentaire au niveau local, les pertes subies par les cultures insulaires autochtones qui ont une relation très étroite avec les tortues de mer, les requins et l'océan, les dégâts aux écosystèmes marins locaux et le tort causé à des activités économiques durables telles que la pêche sportive, le tourisme, l'observation des baleines et la plongée sous-marine.
大中规模的工业延绳捕鱼利润并不丰厚，这种利润还因下
方面的隐藏成本而被抵销：大量和间补贴，渔业崩溃的危险，对小规模捕鱼造成的损害，地方粮食安全受到的威胁，与海龟、鲨鱼和海洋密不可分的土著岛屿文化的丧失，以及对利润更大的可持续经济活动如消遣性钓鱼、旅游、观鲸和潜水的损害。
De nombreux experts ont souligné que, pour rendre les règles équitables pour les pays en développement, il fallait articuler les négociations et les discussions concernant les biens et services environnementaux sur toute une série d'autres questions: mesures de sauvegarde d'urgence; marchés publics; rôle des subventions aux biens et services environnementaux, en particulier dans les pays développés; structures actuelles des marchés des biens et services environnementaux et pratiques anticoncurrentielles connexes; normes en tant qu'obstacles à l'entrée sur les marchés des biens et services environnementaux; capacité d'offre; renforcement des capacités et cohérence des politiques aux niveaux national et international.
许多专家强调，为使发展中国家能够公平参与竞争，必须将环境产品和服务的谈判与以下议题联系起
：紧急保护机制；采购；补贴特别是发达国家的补贴对环境产品和服务的影响；环境产品和服务的现有市场结构和有关的反竞争做法；构成环境产品和服务市场准入壁垒的标准；供应能力；国家和国际一级的能力建设和策协调。
Les pouvoirs publics peuvent accorder directement ou indirectement des subventions aux industries par diverses mesures : aide financière directe, subventions en faveur de la recherche-développement, subventions à l'acquisition de biens d'équipement, crédits à l'exportation pour la réalisation d'études de faisabilité, garantie de l'État en faveur de prêts accordés par des banques privées, crédits à l'exportation finançant les coûts d'exploitation de tel ou tel projet, garanties publiques en faveur de prêts accordés par des banques privées, exonérations fiscales, et partage du risque par les pouvoirs publics, notamment garantie d'un certain pourcentage de bénéfice à l'entreprise de BTP.
直接的补贴以及有可能产生间接补贴的其他策包括：直接的财援助，对研究与开发费用的补贴，对资本商品的补贴，为可行性研究提供出口信贷，为私人银行贷款提供担保，为资助具体项目的作业成本而提供出口信贷，为私人银行贷款提供公共担保，给予免税以及分担公共风险，包括为合同的一定比例的盈利提供担保。
Pour les organismes de recherche, la publication d'articles dans les grandes revues des organisations et mécanismes intergouvernementaux et des organisations non gouvernementales internationales est un des principaux moyens de diffuser leurs conclusions auprès des utilisateurs potentiels et de contribuer à l'orientation des débats nationaux sur les questions d'actualité telles que les politiques relatives aux concessions forestières, les restrictions commerciales, les subventions gouvernementales, le déboisement, la foresterie communautaire et autres modalités de décentralisation, etcLa terminologie utilisée par les scientifiques est souvent perçue comme trop technique et partant difficile à comprendre pour les décideurs et les praticiens.
向间组织和进程以及国际非组织的主要出版物提供稿件证明是一个重要途径，研究机构可借此向潜在用户传播研究结果，影响关于森林特许权策、贸易限制、补贴、毁林、社区林业和权力下放类似安排等论题的全国性辩论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sa conclusion semble alors parfaitement épouser le titre de l’article : «Le premier gouvernement d’Edouard Philippe est le gouvernement où les rémunérations ont été les plus fortes depuis que ces statistiques existent, depuis une dizaine d’années.»
“10几年来，自从数据
在以来，Edouard Philippe领导
第一政府享受补贴最
。”
个避护所是非
可以得到
