Malgré les exigences énormes de notre processus d'indépendance et le fait que notre pays soit un pays en développement, nous ne faiblirons pas dans notre vigilance et notre détermination d'éliminer l'extrémisme et le radicalisme qui favorisent ou qui contribuent au recours à la terreur contre des innocents.

尽管我国独立进程有许多要求，以及我国发展性质，我将不放松我性和决心以根除宣扬或助长针对无辜者恐怖行极端主义和激进主义。

Baisser les bras face à ce péril majeur ou apparaître comme désarmés face aux fanatiques criminels qui sèment la terreur, une telle attitude reviendrait à exposer chacun de nos États, chaque individu vivant sur cette terre, à être une victime potentielle de ce danger mortel.

面对这一巨大灾祸，放松我性，或面对散布恐怖犯罪分子惊慌失措，将使我国家或个人处于危险境地，成这一致命威胁潜在受害者。

Tout en exprimant l'espoir suscité par la promesse du Président au Gouverneur, ils ont accueilli cette nouvelle avec circonspection et ont affirmé qu'ils ne baisseraient pas la garde.

虽然他希望总统对总督作出承诺能够兑现，但他尚有疑虑，不会放松性。