Les initiatives les plus importantes dans le cadre de l'Accord de partenariat et de coopération sont les suivantes: amélioration de la gestion des frontières, lutte contre la traite d'êtres humains, lutte contre le trafic de drogues, contre le trafic illicite et l'utilisation criminelle d'armes nucléaires ou de substances radioactives, et contre le blanchiment d'argent dans les états nouvellement indépendants de l'Ouest comme le Bélarus, le Moldova, l'Ukraine, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, et d'Asie centrale (BOMCA), une assistance technique étant apportée pour la formation, l'équipement et l'infrastructure et le renforcement des capacités.
伙伴关系与合作协定范围内开展的最重要的举措之一是主要通过欧洲联盟中亚边界管理方案加强边界管理工作，并亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、乌克兰等西部的新近独立国家以及中亚（欧盟中亚边界管理方案）打击人口贩运、贩毒、非法贩运和使用核物质及放
性物质和武器进行犯罪以及洗钱活动，通过这一举措提供了培训、设备、基础设
以及能力建设方面的技术援助。
Veuillez, dans ce contexte, décrire comment la stratégie antiterroriste et la politique spécifique (aux niveaux national ou sous-national) de la Finlande traitent des aspects suivants de la lutte antiterroriste : enquêtes criminelles et poursuites pénales; services de renseignements antiterroristes (ressources humaines et moyens techniques); opérations de forces spéciales; protection physique des cibles potentielles; analyse stratégique et anticipation des risques; évaluation de l'efficacité des lois antiterroristes et amendements pertinents; contrôles aux frontières et contrôles d'immigration; mesures de prévention du trafic de drogues, de substances conventionnelles, biologiques et chimiques et leurs précurseurs et de l'utilisation illicite de matières radioactives.
这方面请芬兰摘述其（国家和（或）国家一级以
）反恐战略和（或）政策目标如何处理述形式或其方面的反恐活动：刑事调查和起诉；反恐情报（人工和技术）；特种部队行动；保护恐怖分子可能袭击的实物目标；对新生的威胁进行战略分析和预测；分析反恐法规及有关修正案的效率问题；边
和移民管制；止贩运毒品、军火、生物和化学武器及其先质；制止非法利用放性物质。
La loi habilite en outre le Premier Ministre à prendre des mesures nécessaires pour lutter contre les menaces à la sécurité nationale qui ne sont pas considérées comme suffisamment graves pour décréter l'état d'urgence, notamment des mesures visant à limiter ou interdire provisoirement le transport et l'emploi de produits inflammables, explosifs ou toxiques et de substances chimiques ou radioactives dangereuses, qui sont légalement détenus par des organismes ou des particuliers ou mis à leur disposition, et des mesures prévoyant un contrôle rigoureux du transport de tous types d'armes et de leurs accessoires … (art. 21).
根据该法律，总理有权采取一些必要措，以应付对国家安全构成的被认为没有严重到宣布进入紧急状态程度的威胁，例如：限制或者暂时禁止运输、使用易燃的、爆炸性有毒物质，以及属于机构、组织、个人合法拥有和处理的危险化学品或放性物质；严格管制运输任何类型的武器和维护配件……（第21条）。
L'effort de non-prolifération nucléaire entrepris il y a plusieurs dizaines d'années est actuellement menacé : course aux armements dans certaines régions ; violations graves ou non-respect par des États non dotés d'armes nucléaires (ENDAN) de leur accord de garanties et absence de mesures correctives véritables de leur part ; application incomplète des contrôles des exportations requis par le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) ; réseaux d'approvisionnement nucléaire en plein essor et dangereusement bien organisés ; et risque croissant d'acquisition de matières nucléaires ou d'autres matières radioactives par des terroristes ou autres entités non étatiques.
长达几十年的止核扩散的努力正受到来自以方面的威胁：地区军备竞赛；发
某些无核武器国家采取的行动从根本上违反或不遵守其保障协定，并且尚未采取充分的纠正措；《不扩散核武器条约》所要求的出口控制没有得到全面实；正萌生令人震惊的组织上健全的核供应网；以及恐怖分子和其他非国家实体获取核材料或其他放性物质的危险日增。
Le Forum des îles du Pacifique a fait savoir qu'il menait un dialogue constructif avec des représentants des gouvernements et de l'industrie nucléaire de la France, du Japon et du Royaume-Uni concernant un régime de responsabilité civile en vue d'indemniser la région en cas de pertes économiques subies par les secteurs du tourisme et de la pêche ainsi que les autres secteurs qui pourraient être affectés par un accident impliquant un transport de matières radioactives et de combustible MOX, et ceci même en l'absence de dommage effectif causé à l'environnement.
太平洋岛屿论坛说，目前它正同法国、日本和联合王国等国政府和核工业代表开展建设性对话，商讨建立一种责任制度，对放性物质和混合氧化物燃料的运输事故给该区域旅游业、渔业及其他工业造成影响而导致的经济损失给予赔偿，即便未造成实际环境损害的情况也同样进行赔偿。
Néanmoins, l'article 275 du Code pénal portugais répond déjà à ce souci, en érigeant en infraction l'importation, la fabrication, le stockage, l'achat, la vente, la cession ou l'acquisition (pour quelque motif et par quelque moyen que ce soit), le transport, la distribution, la possession, l'usage ou le port d'une arme classée matériel de guerre, d'une arme à feu prohibée, d'un dispositif permettant de diffuser des substances toxiques, asphyxiantes, radioactives ou corrosives, de tout dispositif explosif ou de toute substance radioactive ou propre à produire des gaz toxiques ou asphyxiants.
但《葡萄牙刑法》第275条已考虑到这一问题，取缔以任何理由或手段进口、制造、改装、储存、买卖、转让或取得、运输、分发、持有、使用或携带被列为战争装备的武器、列禁枪支，用于喷洒有毒、窒息性、放性或腐蚀性物质的器具、任何爆炸装置、放性物质或足以生产有毒或窒息性气体的物质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
当我说是“一大包”时，那可不是小数目，而且
况还在恶化：在十天内，核电站释放的
