Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我们谋求进行革，应该是实质性而不是表面。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些革核心必须是安全理事会革。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实行糖业革实例。
Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在联合革进程中，我们打开了一扇机会之窗。
Nous parlons beaucoup de la réforme de l'ONU.
人们对联合革谈得很多。
Nous appuyons fermement Kofi Annan ainsi que les réformes qu'il propose.
我们决支持科菲·安南革建议。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他们重申对实现千年发展目标承诺，强调了联合持续意义及其在共同解决际社会面对很多问题方面不可或缺作用，并为本组织革供了明确建议。
Le Rapporteur spécial fait observer que cette réforme constituerait un important progrès institutionnel.
特别报告员认为，这种革是重大机构进步。
Tout cela a enrichi le débat sur la réforme et nous l'accueillons donc positivement.
所有这些文件和草案都丰富了关于革辩论，因而值得欢迎。
L'élan en faveur de la réforme institutionnelle ne doit pas fléchir.
我们决不能错失现已存在机构革契机。
Le travail en partenariat est un élément essentiel de la réforme de l'ONU.
伙伴合作是联合革关键所在。
Nous devons unir nos forces pour amener de grands changements.
相反，我们必须并肩进行意义深远革。
Des changements importants sont déjà en cours.
一些重要革已经展开。
La réforme des services de police se poursuit.
执法机构革正在进行之中。
Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.
我们注意到，革地方政府努力现拖延。
La réforme du secteur est donc cruciale et urgente.
因此，新闻部门革是关键，也是迫切。
Tous les organes principaux des Nations Unies ont besoin d'une réforme approfondie.
联合所有主要机构需要作重大革努力。
Nous appuyons les propositions du Secrétaire général en matière de réformes administratives.
我们支持秘书长关于实行行政革建议。
Nous souscrivons aux éléments clefs du programme de réforme.
我们同意革议程各项关键内容。
Nous convenons que la réforme du Conseil de sécurité est importante et depuis longtemps nécessaire.
我们同意认为，安全理事会革是重要，而且早就应该进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.
在这些条件下，进行退休系统的改革尤为必要。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议的基础上开始着手的。
Et de toute manière avec la réforme orthographique.
管怎样这是拼写改革过后的。
Je suis là pour la réforme !
我是来谈改革的！
Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.
目前进行的改革是为了减少昂贵废品的掩埋。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即将到来的改革在某些情况下可能会加剧这种代沟。
La méthode n'est pas révolutionnaire, mais pourrait se révéler bien utile dans la construction de l'Europe.
方式是改革的，但是更够显示在欧洲的构造上是有用的。
Pour la République, la fin de la guerre civile marque le début d’une grande période de réformes.
对于和国来说，内战的结束标志着一个伟大改革时期的开始。
Située plus au centre que le RPR, elle est pour un système économique libéral, accompagné de réformes sociales.
该联盟比和联盟的定位更加偏向左派，支持伴有社会改革的自由济系统。
Tout cela suppose, vous le comprenez bien, une vigoureuse et courageuse réforme de l'Etat.
正如你所理解的，所有这一切都以对国家进行有力而勇敢的改革为前提。
Les 12 milliards de crédits ministériels sont là pour accompagner les réformes actuelles et disparaîtront en 2022. . .
120亿部长级拨款将伴随当前的改革，并将在2022年消失。
Les grandes réformes engagées commencent à porter leurs fruits.
正在进行的重大改革开始见效。
Toujours en France, une nouvelle manifestation contre la réforme des retraites.
同样在法国，出现了反对养老金改革的新示威活动。
Le dossier explosif de la réforme des retraites en France.
法国养老金改革的爆炸性问题。
En France une neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites ce jeudi.
在法国，周四迎来了反对养老金改革的第九天动员活动。
Les élus ont dévoilé ce lundi leur projet de réforme de la police.
议员们在周一公布了他们的警察改革计划。
T'as entendu parler de la nouvelle réforme ?
你听说过新的改革吗？
L’actualité en France c’est aussi la réforme de la société nationale des chemins de fer.
法国的新闻还包括法国国营铁路公司的改革。
En France le gouvernement lèvera le voile demain sur la réforme du code du travail.
在法国，政府明天将揭开劳动法改革的面纱。
Nous ne craignons pas qu’ils compromettent les réformes en cours.
我们担心它们会危及正在进行的改革。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
革，应该是实质性而不是表面。
济 
决支持科菲·安南
管怎样这是拼写
和国来说，内战
济系统。
担心它们会危及正在进行
