Ne va pas à la légère les corriger.

不要轻率地去它们。

Nos forces, nous les conforterons, nos faiblesses, nous les corrigerons vite et fort.

们的长处，们将加强它们，们的弱点，们将迅速而有力地。

Il s'en est corrigé aujourd'hui comme on s'est corrigé de le saluer.

他今天将这一点了，就好像们们已经自以向他致意一样。

Modifiez les mots si nécessaire, puis contrôlez avec l'enregistrement.

如果有必要的话，这些单词，然后根据录音核对。

Ou que nous aurons trouvé un moyen de regagner la terre ferme, répliqua Paganel.

“或者是24小时内们有法子回到陆地。”巴加内尔说。

Au bout d'un moment, ils sont capables de corriger ça, évidemment et d'utiliser le verbe " avoir" , de dire : " il a 40 ans" .

一段时间后，他们显然能够这一误，使用动词“avoir”来说：“il a 40 ans”。

Donc ça en fait, on va l'utiliser quand on veut être pardonné, quand on veut réparer un tort qu'on a fait en fait à quelqu'un, par exemple : Excuse-moi d'avoir cassé ta poupée !

这其实是们用在当们想要请求原谅的时候，当们想要误的时候 例如：抱歉用坏了你的玩偶！

J'étais en train de penser à trois erreurs, mais alors typiques, que font tout le temps les étudiants, et jamais on (ne) voit comment les corriger dans les livres ou dans les cours de français, jamais ! - Mais qu'est-ce qu'on attend ?

刚才在想误，非常典型, 这些学生总犯，却从来没在书上或法语课上讲，怎么这些误从来没有！ -那们还等什么呢？

Monsieur, je ne nie pas la justesse de votre rectification ; mais, plus vous vous armerez sévèrement contre ce malheureux, plus vous frapperez notre famille. Voyons, oubliez-le pour un moment ; au lieu de le poursuivre, laissez-le fuir.

“阁下，不否认您的更确切，但您对那家伙处置得愈严厉，的家庭蒙受的损失就愈厉害。啊，暂时忘掉他吧，不要去追捕他，让他逃走吧。”

Le tunnel finissait en intérieur d’entonnoir ; rétrécissement vicieux, imité des guichets de maisons de force, logique dans une prison, illogique dans un égout, et qui a été corrigé depuis.

这沟管出口处象一漏斗的内部，很可恶地变窄，象拘留所的小门，在狱中是合理的，但在沟中却不合理，后来被了。

Un jour, devant un témoin dont il nous est impossible de douter, il rectifia de mémoire toute la lettre A de la liste alphabétique de l’assemblée constituante.

一天，他曾面对一们无法怀疑的目击者，把制宪议会那份按字母次序排列的名单中的A字部分，单凭记忆，就全部加以。

Et en plus tu les corrigeras plus tard, ne t'inquiète pas - Oui c'est juste un entrainement pour déclencher la parole.

此外，你之后会这些误的，不要担心。是的，这只是开口说话的一项练习而已。

L'idée, comme je vous ai dit, c'est simplement de vous aider à y faire attention et à les corriger.

如和你们说的那样，的想法只是帮助你们注意并且这些误。

Eh bien oui mais si tu le savais, il fallait relire et te corriger, maintenant c'est trop tard !

对的，可是如果你知道这一点的话，你就得检查自己写的内容并自行误，现在已经太晚了！

Alors, je vous assure, vous corrigez ces 30 erreurs et vous allez sacrément vous améliorer en français.

向你们保证，这30误后，你们的法语会大大善。

Sûrement ! Bon en tout cas, dis-le-nous dans les commentaires et si tu veux qu'on travaille d'autres erreurs typiques, tu peux nous proposer des erreurs aussi dans les commentaires.

肯定的！总之，在评论里告诉们如果你想的其他的典型误你也可以在评论中给们建议哪些误想。

Il présente de nombreux ajouts et corrections et si les dialogues sont déjà très proches de ce qu’ils seront dans le film, certains détails n’apparaitront pas.

它展示的是一些增加和部分，对话部分已经与电影中的部分非常接近了，一些细节之处没有被展现。

Si tu fais des erreurs, déjà en t'écoutant tu vas t'apercevoir de tes erreurs et tu vas les corriger toi-même.

如果你犯，通过听自己说的内容，你就会发现自己的误，可以自行。

– Donc voilà les 30 erreurs. Corrigez ces erreurs et vous allez progresser énormément.

以上就是30误。这些误，你们会大有进步的。

Et bien, très bien ! Petit à petit, tu vas te corriger. D'accord ?

这样很好，特别好！慢慢地你会自己的。 好吗 ？