有奖纠错
| 划词

Nous voulons le prix le plus élevé de récupération.

我们愿以最高收购价格回收。

评价该例句:好评差评指正

Cette nouvelle acquisition est la quatrième en seulement quelques mois.

这起新收购是科蒂集团仅仅几个月来第四起。

评价该例句:好评差评指正

Et ont fixé leur propre acquisition, de traitement, de stockage et de stockage à froid.

并有自己固收购处,加工点,及冷库储藏地。

评价该例句:好评差评指正

La société sera acquis à des prix raisonnables.

公司会按照合理价格收购.

评价该例句:好评差评指正

Non-quota license gestion de biens, non-exclusif d'acquisition de biens d'exportation.

非配额许可证管理商品、非专管商品收购出口业务。

评价该例句:好评差评指正

L'Autorité des marchés financiers autorise la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital.

在爱马仕家庭成立个控股公司,以防止LVMH集团恶意收购后,法国金融市场管理局批准了爱马仕股东全盘收购豁免

评价该例句:好评差评指正

L'italien avait fait une première offre sans succès sur Draka à l'été 2009, suivie il y a un mois par une offre de Nexans, rejetée officiellement par Draka ce lundi.

睿司曼和特卡在2009年夏也项合并计划展开谈判,但未能取得致,而个月前耐克森公司提出收购价也在周被正式拒绝。

评价该例句:好评差评指正

Il y diversifie les activités de la société dans le domaine du cinéma et de la télévision en créant Revcom en 1984 et en acquérant les Films Ariane en 1986.

通过在1984年成立弗科姆电视公司(Revcom )和1986年对阿里亚娜电影公司(les Films Ariane)收购,他把出版社业务扩展到了电影和电视领域。

评价该例句:好评差评指正

Je le fais surtout pour acheter des produits agricoles et transformés, au début, la principale production locale de fruits herbe, huit fruits, les oignons verts, et d'autres produits agricoles.

我公司主要做农产品收购与初加工,当地主要出产草果、八果、大葱等农副产品。

评价该例句:好评差评指正

Je suis dans l'entreprise depuis sa création en 1992, a porté sur la production de matériau et de la vente de ferraille et de la production de matériel d'acquisition.

我公司于1992年成立至今,主要着重于生产性金属材料销售和废旧性金属生产材料收购

评价该例句:好评差评指正

Jean-Louis Medioni est directeur de la communication externe d'Orangina, qui vient d'être rachetée par des Japonais. Il a donc dû vite apprendre le b-a-ba de la politesse locale.

Louis Medioni是最近被日本收购法奇娜公司对外交流部部长。他因此不得不迅速学会当地礼仪。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité globale pour l'ensemble de la ferraille et des ressources locales, les déchets d'acier à l'acquisition, de traitement, de marketing et ainsi de suite toutes les opérations.

全面负责整和当地废钢资源,完成废钢收购、加工、销售等全部作业。

评价该例句:好评差评指正

La Banque centrale européenne (BCE) mène actuellement cette stratégie de rachat de dette des pays périphériques (Grèce, Portugal, Irlande) pour éviter une flambée des taux sur les marchés.

欧洲中央银行(BCE)正在用这样收购周边国家(希腊,葡萄牙,爱尔兰)债务政策,来避免市场利率高涨。

评价该例句:好评差评指正

I est à la vente, l'acquisition d'intégration de la principale société de commerce d'exportation ont battu les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud et d'autres pays.

我公司是销售,收购体化贸易公司主要出口殴美,日韩等国家。

评价该例句:好评差评指正

Et espérons que d'autres fabricants et les acheteurs à établir un climat stable et des relations de coopération et d'élargir le marché à base de la foi!

希望和更多厂家、收购商建立稳合作关系,拓展市场、诚信为本!

评价该例句:好评差评指正

Division I est une plante Xian Sun, l'acquisition de la propriété collective des entreprises, situé dans le Hunan rurales pousses de bambou - Yongzhou Blue Mountains.

我司是家鲜笋栽种,收购集体所有制企业,位于湖南竹笋之乡——永州蓝山。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 1998, engagé dans une variété de sous-produits agricoles de l'entreprise acquise agent afin de gingembre, taro, ainsi que les Apple-oriented.

本公司成立于1998年,从事各种农副产品代理收购业务,以大姜,芋头以及苹果为主。

评价该例句:好评差评指正

Je est un service de l'entreprise de commerce des produits agricoles, principalement engagés dans l'acquisition de la transformation des produits agricoles de vente du commerce.

我公司是家服务农业贸易公司,主要从事农产品收购加工销售贸易。

评价该例句:好评差评指正

L'activité principale consiste à acheter des piments forts peuvent également être impliqués dans les produits alimentaires et agricoles, tels que l'acquisition et la distribution!

主营业务是辣椒收购,也可参与粮食和农资产品收购及经销等!

评价该例句:好评差评指正

Également mis en place pour acheter des marchandises chinoises marché boursier, mais également souhaiter la bienvenue à ceux qui peuvent participer à notre industrie.

也建立了中国收购库存货市场,也欢迎有心人士可共同参与我们行业.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


captieusement, captieux, captif, captivant, captive, captiver, captivité, capture, capturer, capuccino,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Comme les libraires-brocanteurs le voyaient forcé de vendre, ils lui rachetaient vingt sous ce qu’il avait payé vingt francs, quelquefois aux mêmes libraires.

那些旧书贩子看见他非卖书不可了,只出二十个苏收买他当初花了二十法郎买来书。有时,向他收购书商也就是当日卖书给他同一个人。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ceux qui avaient conservé leurs coupons ou acheté ceux de Danglars se regardèrent comme ruinés et passèrent une fort mauvaise nuit.

那些没有把证券卖掉或收购腾格拉尔公债人,认为自己已经破产了,因而过了一个极不愉快夜晚。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Sous cette nouvelle direction, Athos poursuit sa politique d'acquisition, notamment parce que l'infogérance, l'activité historique d'Athos, ne se porte pas bien.

新管理层任后,阿托斯依旧延续着收购扩张策略,究其原因,是阿托斯传统核 ——信息系统运维管理经营状况持续低迷。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une entreprise de plus absorbée par ton groupe ?

“又是一家你集团收购公司?”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est pour sauvegarder ce savoir-faire français que Christophe a décidé de racheter il y a 7 ans l'usine de Savigny.

正是为了保护这一法国技术,Christophe在7年前决定收购Savigny工厂。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

J.: Et tous les terrains, Nathalie Fonterel, qui ont été acquis par le Conservatoire sont effectivement ouverts au public.

Nathalie Fonterel,法国沿海地带保护署(Conservatoire du littoral)收购所有土地都对公众开放了。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

L'exemple le plus récent, c'est le rachat de NetRack, une entreprise indienne spécialisée dans les Racks pour les datacenters, en gros c'est des armoires métalliques géantes qui abritent les serveurs.

最新一例,便是对印度企业 NetRack 收购。这家公司专注于生产数据中机柜,说白了,就是那种用来容纳服巨型金属柜体。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Grâce à d’habiles achats de terrains, l’ingénieux magistrat avait pu faire faire ce travail de voirie secrète chez lui, sur sa propre terre, et par conséquent sans contrôle.

这个才智过人官员,通过巧妙土地收购,便能无拘无束地在私有土地修造起这条通道。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

La 1ère acquisition marquante de l'ère breton, c'est celle de l'activité Haïti de Siemens, qui est une marque allemande.

布雷顿时代标志性收购案,当属对德国西门子集团旗下,Haiti 业板块收购

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Sans dettes et sans délivrer les actionnaires, ça veut donc dire que les acquisitions ont été financées par nous-mêmes.

既不举债,也不向股东增发新股融资,也就是说,所有收购交易资金都来源于集团自有资金。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il y a aussi un troisième concurrent, un collectif d'amis de Ben et Jerrys, qui rassemble plusieurs centaines de millions de dollars.

此外还有第三位竞标者,是由本杰瑞冰淇淋一众好友组成联合收购方,他们筹措了数亿美元资金。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Et si demain tu rachètes un réseau de point de vente existant, mais que tu ne sais pas le manager, ton rachat ne va pas faire un plus un égal 3.

如果你明天收购了一个现有销售网点网络,但你并不懂得如何管理它,那么你收购并不会产生一加一等于三效果。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

Midea a annoncé le 16 juin dernier sa proposition d'achat de 115 euros (129.8 dollars) par action, avec une prime de près de 60%.

美的于6月16日宣布了其每股115欧元(约合129.8美元)收购报价,溢价接近60%。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

C’était leur seule condition à ce rachat : ne pas payer pour les erreurs commises dans le passé.

这是他们同意这笔收购唯一条件:不用为过去犯下错误买单。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Seulement, l'histoire ne s'arrête pas là, elle ne fait que commencer, le groupe va continuer sa formidable expansion, d'abord en Europe, puis dans le monde entier.

但故事并未就此落幕,反而才刚刚开始。反而才刚刚开始。收购特百惠开启了势不可挡扩张之路,先打入欧洲市场,再逐步走向全球。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

À l'instar du désespéré, le Qatar se lance dans une boulimie d'achat, levier de son influence.

与那个绝望人类似,卡塔尔也展开了狂热收购行为,以此作为扩大其影响力手段。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Selon Reuters, le prix de la transaction atteindrait 10000000 de dollars, un record pour Athos.

据路透社报道,这笔交易报价或将达到 100 亿美元,创下阿托斯收购金额历史纪录。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Quand Athos confirme son intérêt pour DxC, la nouvelle ne plaît pas aux investisseurs.

当阿托斯证其对 DxC 技术公司收购意向后,这一消息并未得到投资者认可。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dans les années 90, le groupe a fait un achat immobilier pas si anodin que ça.

世纪 90 年代,这家集团曾进行过一笔看似不起眼房产收购

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Le problème, c'est qu'Athos a payé Sintel trop cher par rapport à son potentiel.

问题症结在于,阿托斯为收购辛特尔支付成本,远远超出了这家公司潜力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Capulidae, capulifères, Capulus, Capus, Capverdien, cap-vert, caquage, caque, caquelon, caquer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接