Il ya des restaurants à la collection d'art comme le principal magasin.

还有的餐把艺术收藏品作为店里的主打。

La Royal Collection a dessiné une gamme d’objets en porcelaine avec les initiales du couple.

皇家收藏品包含了一系列标有威廉王子夫妇名字首字母的瓷器。

Cadeaux d'affaires et de l'artisanat sont les principales collections.

商务礼品主要是工艺品和收藏品。

La perte de cette pièce dévalorise cette collection.

丢失了这一件，这套收藏品的价值就降低了。

Dans le même temps, la société a également une collection de plus de l'identification d'experts dans les anciennes pièces de monnaie en espèces et en nature stock au-dessus de l'autorité absolue.

同时，公还有名收藏品鉴定专家，在古代钱币和实股票上面有绝对的权威。

Je lance la société de cadeaux, de collection, pièces de monnaie, timbres et pièces de monnaie, plateaux de table d'artisanat, souvenirs, artisanat du métal, le cristal d'artisanat, de peinture.

我公兼营礼品、收藏品、金银币、邮票钱币、工艺品摆件、纪念品、金属工艺品、水晶工艺品、工艺画。

Je vais être commis à des caractéristiques de la collecte, de l'artisanat au marché mondial, et nous espérons sincèrement que les amis de tous les milieux de vie.

我公致力于将有民族特色的收藏品、工艺品推向全球市场，真诚希望与各界朋友合作。

Broderie faite pour un long temps ne sera pas disparaître, c'est la décoration de la chambre est le meilleur, mais aussi comme un trésor collection d'art.

发绣长时间不会褪色，即是居室装饰的佳品，又可作为艺术收藏品珍藏。

Considéré comme l'un des plus riches musées pour ses collections des XVIIe et XVIIIe siècles, il est actuellement l'objet d'une vaste réhabilitation.

法布尔博视为十七和十八世纪时期收藏品最丰富的博之一，目前正对其进行整修。

Le musée présente ses dernières acquisitions.

博展出电近的收藏品。

L'expérience a montré que de telles collections ne se constituent pas en un jour.

经验表明，这些收藏品不是一夜之间积累的。

Plus de 1 000 musées sont gérés par l'État, offrant des collections infiniment variées.

国家管理着1000个博，其收藏品体现出无穷的样性。

Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.

除了展览它们的永久收藏品以外，许博和美术也搞临时展览。

Toutefois, un certain nombre de pièces avaient été endommagées pendant leur transport et leur stockage en Iraq.

但是，一些归还的收藏品已在运至和存放在伊拉克的过程中损坏。

Certaines des pièces demeurées au Koweït ont été détruites dans un incendie.

一些留在科威特的收藏品毁于大火。

L'essentiel de la Collection a été transférée en Iraq durant la période de l'occupation du Koweït.

在伊拉克占领科威特期间，这些收藏品数运往伊拉克。

Le seul musée du pays a perdu 90 % de sa collection.

该国唯一的博失去了90％的收藏品。

Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.

该博的艺术收藏品基本上可以划分为印度、中东、远东和欧洲艺术品。

D'autres mesures prises au niveau national prévoient notamment la surveillance du marché d'objets d'art et des ventes de plus en plus nombreuses sur Internet, de même que l'intensification de mesures de sécurité concernant les musées, les collections publiques et les églises afin de prévenir les vols, tout en encourageant l'établissement d'inventaires photographiques d'objets de collections publiques ou privées, en attirant l'attention du public sur ce sujet par des campagnes médiatiques et des programmes éducatifs et en proposant une formation spéciale au personnel des services de détection et de répression.

国家一级的其他活动包括监测艺术品市场以及网上销售，并加强博、公共收藏品和教会的安全措施，以防止盗窃，并鼓励编写公共或私人收藏品实图片清册，通过媒体活动和教育方案引起公众的关注，为执法人员开办专项培训。

Le requérant affirme avoir perdu: a) des articles de joaillerie appartenant à lui-même, à son épouse et à leurs enfants d'une valeur de USD 5 005 640,14; b) 29 tapis persans d'une valeur de USD 927 449,83; c) 15 tableaux d'une valeur de USD 70 588,24; d) 1 collection de 8 armes à feu anciennes et de 42 armes à feu modernes d'une valeur de USD 612 456,75; e) 2 pièces ou services d'argenterie d'une valeur de USD 113 278,55 (collectivement, les «biens expertisés»).

索赔人称损失包括：(a) 价值5,005,640.14美元的属于索赔人、其妻及子女的珠宝；(b) 价值927,449.83美元的29张波斯地毯；(c) 价值70,588.24美元的15幅绘画；(d) 价值612,456.75美元的8枝古董枪支和42枝现代枪支收藏品；以及 (e) 价值113,278.55美元的两件或者套银器(共同作为“估价品”)。