Cette hausse avait été annoncée par le Premier ministre François Fillon fin août, lors de la présentation du plan anti-déficit du gouvernement. Elle devrait rapporter 90 millions d'euros cette année .

八月底，总理费勇在介绍政府的削减赤字计划时宣布了上调香烟价格。这次上调可以使国家在今年多收缴9000万欧元。

La capture, la collecte et sur la nécessité de vendre le matériel, se félicite de l'intermédiaire qui a fourni cette information afin de faciliter les transactions commerciales.

查封，收缴等需变卖的物资，中介，凡为本公司提供信息促成生意成交者。

Des endroits comme celui-ci, les fonctionnaires mexicains chargés de confisquer les biens issus du trafic de drogue sont souvent amenés à en visiter.

像这样的地方，墨西哥负责收缴走私毒品所得物资的官员经常被带来参观。

Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.

因多哈德的代收缴一次款。

Ils se sont notamment félicités des premiers résultats, en particulier de la restitution des armes.

他们特初步取得的成果，尤其是在收缴武器方面。

Le Japon coopère activement aussi au déminage et à la collecte des armes légères.

日本还积极地参与扫雷合作以及收缴小武器和轻武器。

Il permettra d'accélérer le processus de remise des armes encore aux mains des factions.

它使我们能够加快收缴仍然掌握在各派手上的武器的进程。

Pour diverses raisons, la collecte des armes n'a pas pu être effectuée comme prévu.

由于种种原因，武器收缴工作没有能够按计划进行。

D'importantes quantités d'armes et de munitions ont été recueillies pendant la campagne.

在宣传活动期间收缴到大批武器弹药。

La Commission a perçu plus d'un milliard de leones d'amendes.

委员会收缴了超过10亿利昂的罚款。

Nous sommes préoccupés par les découvertes récentes de caches d'armes importantes faites par la KFOR.

我们对驻科部队最近收缴大批武器示关切。

Les armes doivent être retirées des mains des civils.

必须从平民手中收缴武器。

Ces mesures ont permis de saisir des armes et d'arrêter plusieurs dizaines de suspects.

这些措施促使收缴了武器，逮捕了几十名嫌犯。

Un véhicule supplémentaire devrait être prévu pour une escorte de sécurité.

除了运送所收缴军火的车辆外，还应该有车载警卫队护送运输车队。

C'est ici que les programmes communautaires de collecte des armes entrent en jeu.

这就是为什么要实施社区武器收缴方案。

Elle continue de participer à l'opération Harvest, aux opérations-cadres et aux exercices.

稳定部队继续参与“收缴行动”、框架行动和其他活动。

Elle a également continué de participer à l'opération Harvest, aux opérations cadres et aux exercices.

稳定部队继续参与收缴行动、框架行动和其他活动。

Assurer la collecte de toutes les armes demeure une priorité.

确保收缴全部的武器仍然是优先工作。

Les opérations Harvest reçoivent aussi l'appui d'opérations d'information.

收缴行动也得到情报活动的支持。

L'action du groupe est complétée par le programme Armes contre développement à l'échelon local.

开发署收缴社区武器换发展方案配合了该小组的工作。