有奖纠错
| 划词

Les recettes et les dépenses se balancent.

相抵。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau de vie s’améliore de plus en plus avec l’augmentation du revenu des populations.

持续增长,生活水平进一步提高。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est livré à quelques acrobaties pour rétablir son budget.

他使出几套绝招才使重新平衡。

评价该例句:好评差评指正

Il fait le compte des recettes et des dépenses.

他在计算

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez bien manoeuvré, votre équilibre budgétaire sera bon.

如果你表现尚佳,你的会保持平衡。

评价该例句:好评差评指正

Il boucle son budget.

他做到相抵。

评价该例句:好评差评指正

La recette égale la dépense.

相等。

评价该例句:好评差评指正

La Sécurité sociale est en déficit.

社保出现逆差。

评价该例句:好评差评指正

Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记必须包括账户的细目。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.

群岛预算完全平衡,经费来源于群岛企业活动的收入。

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses et les revenus des foyers urbains et ruraux sont à peu près équilibrés.

家庭状况大体平衡。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, le processus d'ajustement de la balance des paiements reste singulièrement asymétrique.

与此同时,国际调整过程依然是极不对称的。

评价该例句:好评差评指正

La prévisibilité est essentielle pour une planification équilibrée des recettes et des dépenses.

可预测性是在之间建立平衡的关键。

评价该例句:好评差评指正

Tous les autres ajustements de change sont comptabilisés comme recettes ou dépenses accessoires.

其他所有汇率调整数作为其他入帐。

评价该例句:好评差评指正

La classification sera revue dans le cadre de cette révision du Manuel.

《国际手册》分类将作为这一进程的一部分加以审查。

评价该例句:好评差评指正

FMI, données de la balance des paiements, CNUCED (2006).

货币基金国际数据,UNCTAD(2006)。

评价该例句:好评差评指正

Le solde de la balance commerciale est positif et s'élève à 745 millions de dollars.

这一部门的外贸顺差,计7.45亿美元。

评价该例句:好评差评指正

Les collectivités locales sont le seul secteur de l'économie publique accusant un déficit.

目前,地方当局是唯一有逆差的公共经济部门。

评价该例句:好评差评指正

Services de construction mis à part, les recommandations sont compatibles avec le système BPM5.

除建筑服务之外,各项建议同《国际手册第5版》相符合。

评价该例句:好评差评指正

La classification sera revue à cette occasion.

国际分类将作为这一进程的一部分加以审查。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hexanone, hexanoyle, hexapétale, hexaphasé, hexaphylle, hexaploïde, hexapode, hexapolaire, hexapôle, Hexapus,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

En toute af, af, affaire ooonénéreuse, poour ne pas se ru, ru, rui, ruiner, il faut connaître les ressources et les charges. Hein ! pas vrai ?

凡是花… … 花… … 花钱的事,先得把收支搞清楚,才才才不至于倾… … 倾… … 倾家荡产。嗯,对不对?”

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Oui tout à fait, je prends la carte bleue d’ailleurs, Plus les chèques, désolé.

是的,收信卡哟,不收支票,不好意

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

Imagine un couple qui parle de ses finances à la maison.

一下,一对夫妻在家里谈收支

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Oh oui pour une cagette de mandarine on prend les chèques hein.

哦对了,一篮子橘子们也收支票的。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Les voyageurs apportent des devises étrangères, ce qui joue un rôle capital dans l’équilibre de la balance commerciale.

带来外币,在国际收支平衡方面起到重要作

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第三册

Ce serait gentil. J’ai fait, ces derniers temps, de grosses dépenses qui m’ont empêché d’équilibrer mon budget.

这太好了。最近这段时了很多钱这使收支不平衡了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Grandet gagnait, depuis deux mois, douze pour cent sur ses capitaux, il avait apuré ses comptes, et allait désormais toucher cinquante mille francs tous les six mois sans avoir à payer ni impositions, ni réparations.

葛朗台两个月中间的投资赚了百分之十二,他业已收支两讫,今后每半年可以坐收五万法郎,既不付捐税,也没有什么修理费。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.

货币强势,国际收支处于平衡水平,国民生产总值高。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

On constate pourtant un certain déséquilibre : du côté français, il arrive souvent que les importations dépassent les exportations, ce qui met la balance des paiements en déficit.

然而还是存在一定的不平衡:法国方面,经常出现进口额大于出口额的情况,导致国际收支逆差。

评价该例句:好评差评指正
La Story

Selon l'Insee, 7 Français sur 10 dit limiter sa consommation, et un tiers d'entre eux le fait pour boucler ses fins de mois, c'est quand même assez significatif de ce qui se passe aujourd'hui.

据法国国家统计与经济研究所(Insee)数据显示,每10个法国人中有7个表示正在减少消费,其中三分之一的人是因为要勉强维持每月的收支平衡才这么做,这充分反映出当前形势的严峻性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hexosidase, hexoside, hexoxyde, hexyl, hexylamine, hexylène, hexylidène, hexylidyne, hexyne, Heyderia,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接