Et depuis son départ, vous n’avez pas de nouvelles de votre père ?

自他离开后，您没有到您父亲的消息吗？

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他到了许荣誉。科学院提议创建旨在治疗狂犬病的机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Qu’est-ce qu’un billet ? J’en, j’en, j’en ai beau, beaucoup reçu, je n’en ai jamais si, si, signé, Ça, aaa se ssse touche, ça s’essscooompte.

什么叫做约期票？我… 到过很… … 很，没有… … 出… … 出给人家。

Maman! Regarde ce qu'on a reçu dans le courrier.

妈妈！看，这是我们到的邮件。

Un jour, il reçoit une lettre de son cousin Jean.

一天，他到了他表兄让寄的一封信。

C'est avec un grand plaisir que j'ai reçu ton invitation.

非常高兴到你的邀。

Cher William, C'est avec un grand plaisir que nous avons reçu ta lettre.

亲爱的威廉，到你的信我们很高兴。

Je reçois souvent ce genre de questions.

我常常到这类问题。

Monsieur Lemoine J’ai bien reçu votre message et je vous remercie de me l’avoir envoyé.

C : Lemoine先生。我到您的信息并且感谢您给我信。

Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.

两秒钟后你到这个回复。

Lorsque j'étais petit garçon, la lumière de l'arbre de Noël, la musique de la messe de minuit, la douceur des sourires faisaient ainsi tout le rayonnement du cadeau de Noël que je recevais.

在我小的时候，圣诞树的灯光，午夜的弥撒的音乐，甜蜜的微笑，这一切都使圣诞节时我到的礼品辉映着幸福的光彩。

J’aime bien en recevoir aussi, bien que ce soit de plus en plus rare.

我也很喜欢到，尽管这越越少。

Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !

我到了参加音乐会的新乐器，一个双簧管！

Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.

几天前我们到了您的简历。

Oui, bien sûr. Vous faites de bonnes choses.

到了。你们生产的东西很不错。

Et le jour de l'an, c'est encore un jour de cadeaux pour les enfants.

新年那天，孩子们又能到新年礼物。

Je ne compte plus les lettres reçues de personnes vaccinées rencontrant des effets secondaires.

有副作用的疫苗接种者那里到的信件已经不计其数。

Voilà les comptes que nous avons reçus hier. J'ai remarqué qu'il y avait des erreurs.

这是我们昨天到的账单。我注意到有好几个地方账算错了。

Ah Pascale, comme ça fait plaisir de t'entendre. Tu viens bientôt nous voir à Paris?

帕斯卡尔，到你的信，我很高兴。你会很快巴黎看望我们吗？

Ils lui donneront la liste des papiers à apporter à la préfecture.

在她会到很文件。