En conséquence, la conception pour la collecte, l'entreprise est devenue la seule source de revenus.

因此，设计费的收取，成为公司唯一之收入来源。

Avez-vous une autre source de revenu à part votre salaire?

工资之外您有他收入来源吗？

En fait, comme la principale source de revenu, les sociétés de gestion de mode de perception des frais de gestion et de fonds va, mais les taux sont rarement connues à l'extérieur.

实际上，作为收入的主要来源，资产管理公司收取管理费的模式与基金无二，但具体的费率外界却鲜有知晓。

Rien qu'entre les trois fonctions publiques, « les écarts s'expliquent en grande partie par des répartitions très différentes des catégories d'emplois », explique l'Insee.

三个公共行业（国家公务，地方公务，医院公务）之间，“收入的差距主要来源于工作类别分布不同造成的”，统计经研所解释说。

Tsaru Ntomonik aide également les anciennes exciseuses à trouver d'autres sources de revenu.

Tsaru Ntomonik同前实施割礼者合作，确保他们能够找到另外的收入来源。

Nous encourageons également les contributions volontaires, qui représentent une source importante de revenus.

鼓励自愿捐助，这是重要的收入来源。

Dans nombre de pays, ces fonds ont même remplacé les sources traditionnelles de revenu.

国家，家庭汇款取代了传统的收入来源。

Le gros des recettes provient des droits sur les importations de khat.

收入的主要来源是茶的进口税。

Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶贸易是索马里军阀的一个重要收入来源。

Les opérations sont peut-être l'une de leurs sources de revenus les plus lucratives.

这些骗局可能是最大的收入来源之一。

Il y a aussi d'autres sources moins importantes de recettes publiques.

此外，有他较小的政府收入来源。

L'essentiel des recettes publiques provient des bénéfices du secteur pétrolier, qui est contrôlé par l'État.

政府收入的主要来源是政府拥有的石油部门利润。

Ouvrir le port de Mogadishu les priverait de leur principale source de revenus.

开放摩加迪沙港口，他们就会失去主要的收入来源。

Cette ration est la principale source de revenus pour plus de 60 % de la population.

分配的口粮是60％以上人口主要的收入来源。

L'encaissement de devises étrangères était désormais la deuxième source de revenu du pays.

外国汇款成为厄瓜尔第二大收入来源。

Ce cheptel est une source essentielle de revenu pour des millions de nomades et de paysans.

牲畜是数以百万计牧民和农民的基本收入来源。

Ce processus traduisait la recherche d'autres sources de revenu.

这一进程反映出人们寻求他收入来源。

Dans le second cas, une nouvelle source s'ajoute aux ressources disponibles pour le développement.

第二种可能是，新的收入来源成为发展资源的净增长因素。

Le commerce était de loin la source la plus importante de devises.

贸易构成了迄今为止最重要的外汇收入来源。

De s'acheminer vers la création d'autres sources de recettes pour l'Organisation.

逐步确立联合国他收入来源。