有奖纠错
| 划词

J'ai toujours eu un très bon rapport avec les supporters.

我一直和我的支持者有很好的关系。

评价该例句:好评差评指正

Les supporters encouragent leurs équipes respectives .

支持者们为各自的队伍鼓劲加油。

评价该例句:好评差评指正

Alors qu’elles s’étaient engagées à faire progresser de 3 à 4% le montant des crédits dans le cadre du plan de soutien au secteur, les banques françaises n’ont pu afficher qu’une hausse de 2,7%.

那么他们需要将信贷提升3%4%,在该计划支持者下,银行会看2.7%的增长。

评价该例句:好评差评指正

Les partisans, dont certains avaient déjà attendu toute la journée devendredi dans l'espoir de voir leur idole, chantaient etapplaudissaient à tout rompre dans un climat de grande confusion.

在一个不明朗的气氛中,昂山素姬支持者们不停唱歌,鼓掌,其中一部分带着见他们偶像的希望从周五就已经始等候。

评价该例句:好评差评指正

Sept représentants du Nouveau parti socialiste y font leur entrée et sept fabiusiens le réintègrent, cinq mois après avoir été évincés pour cause de campagne référendaire dissidente.

在全民公决运中因政见不同而遭五个月之后,七名新社会党代表已进入其中,7名法比优斯的支持者也被纳入。

评价该例句:好评差评指正

D'après Londres, les combats entre partisans et adversaires du "Guide" libyen ont fait un millier de morts depuis le début de l'insurrection, le 17 février.

伦敦方面说,从2月17日始,支持者和利比亚“领导人”的反对派间的斗争,已经造成一千多人死去。

评价该例句:好评差评指正

Puis l'ex-otage revient vers sa famille, découvre plusieurs représentants de ses comités de soutien, embrassant les uns et les autres, avant de filer vers l'Élysée.

她拉了拉共和国总统的手,然后回家人的身边,向她的支持者们致意。她拥抱了一个又一个人。最后他们前往爱丽舍宫。

评价该例句:好评差评指正

Il a rappelé qu'il était partisan de l'abrogation des réformes économiques et sociales des gouvernements de droite, notamment sur la question des retraites.

他说他是废除右派政府社会和经济改革政策的支持者,尤其在退休问题上。

评价该例句:好评差评指正

Certains des supporteurs de la Coupe du monde de football se donnent beaucoup de mal pour afficher leurs couleurs et soutenir leurs équipes.

世界杯足球赛的某些支持者非常努力地展示自己的颜色,支持自己的球队。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, il semblerait que ce soit les partisans du Modem qui lisent le plus, talonné de près par ceux de l'UMP .

Modem的支持者读得最多,紧接着是UMP的拥护者、社会党和绿党拥护分子。

评价该例句:好评差评指正

Mais plus encore que les petites phrases, c'est l'attitude des partisans du Nouveau Parti socialiste (NPS) qui peut faire la différence.

但是除此之外,新社会党的支持者的态度会带来一些不同。

评价该例句:好评差评指正

Au total, depuis la mi-décembre il y a eu 179 morts, pour la plupart, des partisans de Ouattara selon l'ONU.

自12月月中以来,已有179人死亡,其中大部分是瓦塔拉的支持者

评价该例句:好评差评指正

Oui, je préfère être constructif, et j'ai le sentiment que c'est le souhait de nos militants et de nos électeurs.

是的,我期待更有建设性,也认为激进分子和我们的支持者也这么认为。

评价该例句:好评差评指正

Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.

在限定的时间来时不同参与者的演讲被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。

评价该例句:好评差评指正

Parmi les sympathisants de gauche, le pourcentage des personnes souhaitant qu'elle quitte son poste atteint 82%.

在左派支持者之内,要求她下台的百分比达八十二。

评价该例句:好评差评指正

Le Royaume-Uni est un fervent défenseur de la CPI.

联合王国是国际刑院的坚定支持者

评价该例句:好评差评指正

1 L'auteur était un partisan de l'ancien Président de la Géorgie, Zviad Gamsakhourdia.

1 提交人是格鲁吉亚前总统,兹维阿德·加姆萨胡尔季阿的支持者

评价该例句:好评差评指正

Le requérant en outre avait été brutalisé par des partisans de la Ligue Awami.

申诉人还遭孟加拉国人民联盟支持者的人身骚扰。

评价该例句:好评差评指正

Les partisans de ce modèle nous envoient trois messages très clairs.

该提案支持者给我们发出了三个非常明确的信息。

评价该例句:好评差评指正

La plupart d'entre eux sont d'ardents partisans de la non-prolifération.

这些国家中大多数都是不扩散的热情支持者

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , 产孢子的, 产层, 产成品, 产程, 产出, 产床, 产雌单性生殖, 产道,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Désintox

« Cela ressemble, pour moi, à une supportrice normale de AOC » .

" 在我看来,这听起来像是一个AOC正常的支持者

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.

当队伍获胜时,该队支持者开始唱歌。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était un spectacle assez imposant que ce vieillard, inutile fardeau en apparence, et qui était devenu le seul protecteur, le seul appui, le seul juge de deux amants jeunes, beaux, forts, et entrant dans la vie.

这幕情景真动人——这个外表上似乎已经无用的老人却成了这对年轻、漂亮而强壮的情人的唯一的保护人、支持者仲裁者。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Mais l'affaire Fillon, le départ des cadres comme Sarkozy ou Juppé , et surtout la fracture entre opposants et partisans d'une collaboration avec En Marche ont rendu la droite inaudible .

但菲永的事件,萨科齐或朱佩等高管的离职,尤其是与马尔凯合作的反对者支持者之间的分歧,使共被听见。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Le long du tour de France, on croise des supporteurs, des cyclistes, bien sûr, mais aussi des fans de la caravane.

法自行车赛,我们可以遇见支持者、自行车手,当然,还有游行车队的粉丝们。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Les supporters sont debout dans les tribunes.

支持者在看台上都站了起来。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Le pays accueille l'année prochaine l'Euro 2012 et il faut que les supporters de foot puissent se déplacer sans problème.

国家接待明年欧洲2012且应该足球支持者没问题地移动。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 日一问

Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.

支持者回答“是的,任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Trump a ses électeurs et Trump a ses ennemis, les gens qui détestent Trump.

特朗普有支持者,也有敌人,就是那些讨厌特朗普的人。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Apparemment, les partisans se recrutent plutôt chez les dirigeants, les banquiers, les industriels, les patrons et le gouvernement.

似乎,支持者更多的来自于领导者,银行家,工业家,老板政府官员。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Certains sont partisans des opposants, d'autres partisans des partisans.

一些是反对派里的支持者,其他的则是拥护者里的支持者

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

En Russie maintenant, plusieurs partisans de l’opposant politique Alexei Navalny ont été perquisitionnés ce jeudi.

现在在俄罗斯,政治对手阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)的几名支持者周四遭到突袭。

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选(视频版)2017年合集

Jean-Luc Mélenchon, la défaite amère, laisse, lui, ses électeurs sans consigne.

让-吕克·梅朗雄,苦涩的失败者,他自己则没有给支持者任何指示。

评价该例句:好评差评指正
TV5周精选(视频版)2018年合集

Une absence de dialogue dénoncée par Puigdemont et ses amis.

普伊格蒙特及其支持者指责对话缺失。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Les partisans du candidat, mécontents de l'issue du vote ont bloqué une route.

候选人的支持者对投票结果满,封锁了一条道路。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Ses sympathisants dénoncent un procès truqué, nous dit Tudor Tépénéag.

她的支持者谴责这是一场操纵的审判,图多尔·特佩内阿格说。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il est condamné publiquement par ses différents appuis.

他受到各种支持者的公开谴责。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Autre reportage, à Toulouse cette fois, auprès des électeurs de Jean-Luc Mélenchon.

另一个报道,这次是在图卢兹,采访了让-吕克·梅朗雄的支持者

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Des milliers de partisans des Freres Musulmans ont défilé au Caire.

成千上万的穆斯林兄弟会支持者在开罗游行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7月合集

Les partisans de Trayvon Martin manifestent dans une centaine de villes aux Etats-Unis.

特雷沃恩·马丁的支持者在美国上百个城市进行了抗议。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


产妇, 产妇(的), 产羔, 产果, 产果的, 产后, 产后败血症, 产后痹证, 产后遍身疼痛, 产后病痉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接