50.Avoir l'esprit d'équipe，c'est attacher de l'importance à la concertation sur le travail à accomplir et soutenir ses collègues dans l'exécution de ce travail， c'est-à-dire participer à l'effort commun pour aboutir au résultat cherché.

50.团队精神就是注重协作，和同事在工作中相互支持，为实现 目标共同努力。

Quand leur équipe a gagné, les supporters se sont mis à chanter.

当队伍获胜时，该队支持者开始唱歌。

La preuve, (c'est que) tout le monde m'a soutenu(e).

证据就是所有都支持。

Françaises, français. Tout d'abord merci de votre confiance.

亲爱的法，首得感谢你的支持。

Cest nécessaire que tous les locataires la soutiennent. La pauvre femme!

所有的租户都支持她是必要的。可怜的女士！

– On voulait, en premier lieu, vous envoyer tout notre soutien.

– 首，想向你表示的全力支持。

Et puis merci à vous qui le faites déjà, votre soutien m'est très précieux.

谢谢已经这么做了的，你的支持对有用。

En un mot, on facilite aide et soutien.

总之简便了帮助和支持。

Depuis que je suis adulte, ma peau ne supporte pas les couleurs.

自从长大了，的皮肤就不能支持其他的颜色。

Bien sûr, on vous soutient, c'est notre avenir aussi !

当然了，会去支持你，这也是的未来！

Pour toi, il faut plutôt lutter contre la mondialisation ou au contraire l'encourager ?

对你而言，有点儿反对全球化或者不支持？

Elle soutient le pays dans la bataille qui l’oppose à Chevron Texaco.

她在与雪佛龙德士古的斗争中支持这个家。

Soutenu par les sarkozystes, il est celui qui propose le discours le plus droitier.

他是发布最右翼演讲的，受到萨科齐主义者的支持。

Et elle suscite des émotions fortes qui nous poussent à choisir un camp.

这些争议会引发强烈的情绪，促使选择支持某一方。

Il aurait été puissamment soutenu contre le maire.

他若反对市长，本来是可以得到强有力的支持的。

Merci à mes Patrons pour votre soutien et à vendredi prochain.

感谢赞助者对的支持，下周五再见。

Je ne soutiendrai donc pas le vôtre de mes renseignements.

所以不能用的有关资料支持您的证词。"

Ces ménages peuvent aussi bénéficier d’aides des fournisseurs d’énergie.

这些家庭也可获得能源供应商的支持。

Ça, ça permet en fait d'encourager et de contribuer.

这能给对方鼓励与支持。

L'Etat, donc, finance cette aéronautique et organise la production sur le territoire national.

为此，法政府为航空产业提供资金支持，并在全范围内统筹规划相关生产布局。