有奖纠错
| 划词

À la fin des années 50, une révolution agite l’univers du music-hall:le succès phénoménal du rock, dont les jeunes vedettes attirent lesfoules, tandis que les numéros traditionnels sont jugés démodés.

上五十代后期,在音乐大厅上演了一场大革命:摇滚乐成功使得轻偶像获得了一大批粉丝,但是传统舞台艺术如杂技、耍把戏、腹语表演等都走向末路。我们主角——魔术师并没有发觉他也是明日黄花队一员。

评价该例句:好评差评指正

Indochine est un groupe de pop rock français .Paris 1981, Nicola Sirkis et Dominique Nicolas, deux potes âgés de vingt ans, créent Indochine.

Indochine是一支法国摇滚乐队,龄20左右哥俩尼古拉•斯里奇和多尼米•尼古拉于1981在巴黎创立了它。

评价该例句:好评差评指正

Noir Désir est un groupe de rock français issu de la scène bordelaise et formé dans les années 1980.

黑色欲望是一支法国摇滚乐队,它于上80代成立于法国波尔多。

评价该例句:好评差评指正

1 Danis Siragev était membre du groupe de rock «Al-Vakil».

1 Danis Siragev是乌兹别“Al-Vakil”摇滚乐队成员。

评价该例句:好评差评指正

La manifestation s'est terminée par un spectacle de musique rock.

以摇滚乐表演结束了活动。

评价该例句:好评差评指正

Monaco rock et danses: Son objet est de «développer, promouvoir et favoriser la pratique de danses de salon en Principauté; organiser à cet effet en tout endroit approprié dans la Principauté et le cas échéant à l'étranger, des soirées dansantes, des spectacles de démonstration, des compétitions et des concours ouverts ou non au public; aider matériellement et assister les danseurs désirant faire ou participer à des compétitions; dispenser des cours de danse».

− 摩纳哥摇滚乐歌舞团:其宗旨是“发展、促进和鼓励公国舞厅舞蹈;为此目在公国以及国外任何适当地方组织公开或非公开舞蹈晚会、表演活动和比赛活动,向希望参赛舞者提供经济及其他协助,并开设舞蹈学习班”。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, mon espoir pour cette session est contenu dans l'une de mes vieilles chansons préférées de rock-and-roll : « On ne peut pas toujours avoir ce qu'on veut ». Il est pourtant absolument essentiel que cette session extraordinaire nous offre ce dont nous avons besoin.

因此,我对本届会议希望令我回想起我最喜欢一首往日摇滚乐曲“你不能永远得到你所希望”,但本届特别会议必须能够让我们得到我们需要东西。

评价该例句:好评差评指正

Un acheteur ayant son établissement en Californie (USA) avait convenu avec un vendeur ayant son établissement en Iowa (USA) d'acheter des cartes de collection évoquant une grande vedette de musique pop.

营业地在美国加利福尼亚买方与营业地在美国衣阿华卖方达成协议,购买印有一名著名摇滚乐明星肖像铝箔绘图卡片。

评价该例句:好评差评指正

Ce théâtre monte toute une série de programmes et a récemment ajouté à son répertoire la musique rock et le jazz.

剧院推出了各种丰富多彩节目,最近将摇滚乐和爵士乐列入了保留节目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ugrandite, ugrume, UHF, uhlan, uhligite, UHT, uighur, uimm, uinitif, uinitive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 3

À la place d'Au clair de la lune, on écoutait du... du rock déjà.

我不听《在月光下》这种歌,我听摇。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空

Le reste de l’année aussi, la ville se met au diapason du rock.

一年中其他时候也是如此,这个城市都弥漫着摇的调子。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第一册

Euh...Je ne sais pas danser le rock.

呃,我不知道怎么伴着摇。

评价该例句:好评差评指正
法国旅游景点介绍

Le Festival inter-celtique de Lorient est un festival international de musique qui, au mois d’août, invite des musiciens venant de pays celtiques à jouer de la musique traditionnelle, et mais aussi du rock, du jazz et de la musique symphonique.

在布列塔尼地区,洛里昂的“塞尔特国际节”在每年8月举行,会邀请来自凯尔特国家的家演奏传统的苏格兰民间,可能是摇,爵士和交响。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Dans le rap, il y a une cadence mais moins rythmée que le rock, quand on chante; c'est plutôt qu'on parle sur la musique et ses parôles sont improvisées.

在说中,是有节奏的,但是的时候,它的节奏比摇慢;倒不如说我把说出来,说的歌词是即兴创作的。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

C'était Franc6 avec un seul 6, le jeune rockeur métal qui monte en flèche en ce moment, vous pouvez le retrouver sur toutes les plateforme de streaming.

Franc6,拼写中只有一个6,这位年轻的金属摇手现在正飞速发展,你在每个流媒体平台上都能找到他。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

B : D'accord, je connais un groupe de rock qui joue dans une petite salle à 20 heures.

好的,我知道一个摇队晚上8点在一个小厅里演奏。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Tu viens d'interrompre une pièce magistrale de musique indie-rock créée par nul autre que Rabbi Stewart Mattson 1er.

你刚刚打断了一曲大师级的独立摇,而这首曲的作者正是拉比斯图尔特-马特森一世。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Cependant, le rock en français, c'est un peu ridicule.

然而,用法语摇有点滑稽。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

C'est l'âge d'or du vinyle et du rock'n'roll.

这是片和摇的黄金时代。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Et puis coup de chapeau à Metallica, le célèbre groupe de hard rock qui a invité le Cateura en première partie de sa tournée sud-américaine.

然后给Metallica队致敬,这是有名的硬摇队他在第一场南美巡演中邀请了Cateura队。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

David Bowie a inspiré pendant une cinquantaine d'années la scène rock .

大卫·鲍伊(David Bowie)启发了摇坛五十年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年11月合集

On se quitte en parlant de musique. Avec un groupe de rock très connu en France : Les Rita Mitsouko.

我以谈论结束。提到一个在法国非常着名的摇队:丽塔米苏科。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Avec ces nouveaux termes rock’n’roll, en tout cas, on est sûrs de ne pas se mémoriser.

有了这些新的摇术语,无论如何,我肯定不会记住自己。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ulcéré, ulcère, ulcérée, ulcérer, ulcéreuse, ulcéreux, Ulcermin, ulcérocancer, ulcéro-cancer, ulcéroïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接