Secouant dans mes yeux leurs feux diamantés.

一边在我的眼中摇动钻石的火焰。

Il y avait de quoi acheter toute la ville de Copenhague, tous les porcs en sucre des marchands de gâteaux, tous les soldats de plomb, tous les jouets, tous les dadas du monde ; oui, il y en avait, de l’or.

他以用这金子把整个的哥本哈根买下来，他以把卖糕饼女所有的糖猪都买下来，他以把全世界的锡兵啦、马鞭啦、摇动的木马啦，全部都买下来。是的，钱真是不少。

Puis il revint bien vite, en fermant la porte. Tous les Allemands attendaient, debout, avec la figure souriante d'une curiosité enfantine ; et, dès que l'explosion eut secoué le château, ils se précipitèrent ensemble.

随后他很快又回来了，同时又关上了门。所有的德都站起来等着，一种幼稚的好奇心使得他们脸上都显出微笑了，末后一到爆炸的力量摇动那座古堡以后，他们赶忙一齐向着客厅里扑过去。