Il a lui aussi trouvé le chiffre de son coéquipier!

他还猜到了他搭档号码!

Et toi et moi, je suis sûr qu'on formerait une super équipe.

你我，我相信我们是最佳搭档。

Vous formez un tandem : il ne vieillit pas.

你们组成一对搭档：不会变老。

Oui et non ! Tu as entendu parler de l'apprentissage en tandem sur Internet ?

是，也不是！你听说过线上组队搭档学习吗？

Il veut un bon partenaire, mais il oublie toujours que moi aussi je veux m’entraîner avec un bon joueur.

他想要一个好搭档，但他总是忘了，我也要需要跟一个好搭档进行练习。

Car dans le tandem chlorure de sodium, c'est le chlorure qui donne le goût salé.

因为在氯钠组合搭档中，是氯产生咸味。

Ours, mécontent de l’attitude de son compagnon, voulut le rattraper et lui demander de s’expliquer.

熊对他搭档态度很不满，想追上他，向他要解释。

Il va être embauché pour s'occuper de lui, donc ça va donner lieu à un duo explosif.

他被雇来照顾贵族，因此形成了一个爆炸性搭档关系。

Harry avait Seamus Finnigan pour partenaire (ce fut un soulagement car Neville lui avait lancé un regard plein d'espoir).

哈利搭档是西莫斐尼甘(谢天谢地，因为纳威一直想跟他交换)。

Le joueur italien se trouvait avec sa compagne.

这位意大利他搭档在一起。

Donnez me quelqu'un d'autre n'importe qui mais pas de lui.

让我谁搭档都行 除了他。

Sa compagne ne répond pas au téléphone.

他搭档不接话。

Sa compagne est artiste peintre, lui est gestionnaire de patrimoine et peut travailler à distance.

- 他搭档是画家，他是财富经理，可以远程工作。

Elle et son partenaire, Mathieu Ganio, ont accepté de décrypter ce ballet.

她她搭档，Mathieu Ganio 已同意破译这部芭蕾舞剧。

Et pour son acolyte, ce rappeur paysan de Ligoure n'est pas allé chercher loin.

而对于他搭档来说，这位来自利古雷农民说唱歌手并没有看得太远。

Avec son associé, Hugo représente la nouvelle génération de vétérinaires ruraux dont l'Isère a tant besoin.

- Hugo 他搭档代表了伊泽尔急需新一代农村兽医。

EdP :  Son ancienne compagne Monique Olivier écope de 20 ans de prison.

EdP：他前搭档Monique Olivier被判处20年徒刑。

Au club de tennis de Sochaux, Gianni attend un partenaire à sa mesure, pour échanger des balles.

在索肖网俱乐部，詹尼正在等待一个合适搭档与之交换。

Ils me faisaient rire ! Ah ça, on peut dire qu'ils faisaient une belle équipe, Sirius Black et James Potter !

哦，他们总弄得我大笑。一对好搭档，小天狼星布莱克詹姆·波特！”

Bridget est arrivée dès le matin, avec sa compagne, Eran, pour célébrer la victoire éclatante du YES.

布里奇特早上她搭档埃兰一起到达，庆祝Yes响亮胜利。