有奖纠错
| 划词

Nous n'avions pas de baguette magique qui d'un coup permettrait de fixer la vérification pour l'éternité.

我们没有一支魔杖,一旦挥一挥它,就可以永远“搞定”核查。

评价该例句:好评差评指正

Le fait qu'il n'a pas encore été obtenu de terrain pour la construction du bâtiment temporaire est préoccupant.

搞定建筑周转大楼的场地方延误,令人关切。

评价该例句:好评差评指正

À un moment donné, les partenaires en question ont menacé Chikunov de demander à un individu de la région bien connu de «lui régler son compte».

路上,生意伙伴威胁Chikunov说,他们将请当地某某名人“搞定他的案”。

评价该例句:好评差评指正

L'idée tendant à confier à certains États Membres le soin de s'occuper de la totalité de certains secteurs administratifs (responsabilité sectorielle) a été lancée mais apparemment trop tard pour que l'on puisse en régler tous les détails.

个别会员国接管整个行政部门(部门责任)的想法也得到支持,但显然由于迟,以致未能搞定细节。

评价该例句:好评差评指正

S'agissant de la terminologie employée, l'orateur répond aux deux délégations et signale la mention faite par le Rapporteur spécial, au paragraphe 35 de son rapport, de l'assassinat ciblé commis au Yémen; il précise qu'en aucun cas, le Rapporteur spécial n'a voulu suggérer qu'un assassinat ciblé commis hors de zones habitées par des civils puisse être acceptable.

关于所使用的术语问题,这位发言人回答了两个代表团的问题,他指特别报告员在其报告的第35段中到了在也门搞定点暗杀;他明确说,在任何情况下,特别报告员均绝对无意在平民居住区以外搞定点暗杀是可以接受的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


kinétogenèse, kinétoplaste, kinétoscope, king, king-charles, Kingdonia, kingite, Kingpalm, kingpo, kingsmountite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国青年Cyprien吐槽集

Finis le tout seul ton déménagement !

你自己吧!

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Va,j'te dis; tu n’as qu'à ne pas t’occuper d'eux.

—去!跟你说;你只能自己

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

T'as besoin d'un mot ? T'appelles Robert, il l'a.

你需要查字吗?你叫下罗伯特,它能

评价该例句:好评差评指正
Food Story

On va s'attaquer au dressage de la table...Pendant que les messieurs s'activent en cuisine.

桌面摆设..在先生在厨房里忙这段时间。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Si c’est ça, je t’accompagne à la banque et je t'aide à monter un dossier pour un crédit !

如果是钱问题,陪你去银行,帮你材料去申请贷款!

评价该例句:好评差评指正
Un gars une fille精选

Jean : C'est vrai, c'est vrai. Mais, je vais le faire d'ailleurs.

这倒是,这倒是。但是会重新把他

评价该例句:好评差评指正
Groom

Je finis mon chapitre dans 20 secondes.

再过20秒就章了。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Eh ben, c’est fait! Tu es toujours en train de monter.

eh ben, 这就了!你还在继续努力呢。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La pub aussi, Facebook peut vous y aider.

广告方面,Facebook也能帮你

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

D’accord, donc vous avez fait tout le vrac.

,所以你已经了所有乱七八糟事情。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais n’aie pas peur, aie confiance en Armand, Armand, il gère.

但别怕,相信阿尔芒,阿尔芒能

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

On ne se débarrasse pas aussi facilement de ces bandits tatoués.

这些刺青歹徒可不是那么容易就能

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En 2 heures de temps c'est bien !

- 两个小时就了,不错!

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Allez avec tout ça, soyez zen !

切,保持淡

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Mais non, despi, je vais l'avoir ! Ouais ouais ! C'est facile !

- 别闹了,!没错!这很简单!

评价该例句:好评差评指正
Franjo

Mais mec, tu voulais la gérer !

- 但伙计,你本来想

评价该例句:好评差评指正
新无国界二册

Le garçon va monter vous la fermer. Je vais le lui dire.

那小子会上去帮你会跟他说

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Donc tu vois tout ça en quelques minutes par jour finalement.

所以你看,每天花几分钟就能所有这些事。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Bon, bah je vais mettre du verni on y verra que du feu.

好吧,要涂点指甲油,那就

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Iris-Bon Bah démerdez vous hein nous ON SE CASSE! KB...euh Eliot ou est allés mon père?

艾丽丝:好了,你自己吧,撤!埃利奥特,爸爸去哪儿了?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kinoplasme, kinoshitalite, Kinostemon, Kinosteron, kinshasa, kintcheou, kinyarwanda, kinzigite, kiosque, kiosquier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接