Au moment des pourparlers directs, M. Denktash avait écarté le terme de « confédération » et préférait parler d'un nouvel État chypriote fondé sur le partenariat, le concept global restant le même.
Quant au point 5 (organisation des travaux en deux périodes de fond), certaines délégations ont proposé de l'écarter, tant cette disposition était difficile à appliquer dans les faits.
Depuis une quinzaine de jours, celui-ci s'était arraché à ses travaux sur saint Augustin et l'Église africaine qui lui avaient conquis une place à part dans son ordre.