Son succès l'a valorisé auprès de ses amis.

他的成就使他在朋友面前提了身价。

Le constructeur cherche une architecture très innovante, plus dynamique et valorisante pour son haut de gamme.

制造者为它的档车寻度创新，充满活力和更能提身价的构造。

La politique cohérente du pays en faveur de la renaissance des fondements spirituels et moraux de la nation jouent un rôle énorme à cet égard et quant à la jouissance par la femme d'un statut social élevé dans le pays. Elle améliore la condition de la femme et exclut toute attitude méprisante ou discriminatoire à son égard.

在这方面，国家始实行的重建社会思想道德准则的政策对提妇女地位及其在自由国度的作用具有重大意义，妇女的身价提，尊重和歧视妇女的现象消除。