Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播体育比赛或对此所做描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

J'ai ajouté trois exemples dans la partie description de la vidéo.

我在视频描述部分添加了三个例子。

Quels sont les mots que vous avez pour décrire ce que vous ressentez ?

你能描述下你现在感受吗？

Oui, voilà, super ! On passe aux questions ? Pouvez-vous décrire votre look aujourd'hui ?

太好了！我们来看下我问题？您能描述下您今天打扮吗？

Tu vas me décrire ta planète !

你能描述下你星球吗！

On ne parle pas toujours de cinq minutes pour décrire une petite période de temps.

人们并不总用5分钟来描述短时间。

C'est un sujet assez complexe, donc je vais pas entrer dans les détails, mais je vais mettre des liens vers ces études dans la description de la vidéo, si vous voulez en savoir plus.

这个话题相当复杂，所以我就不细讲了，但我会将这些研究链接放在本视频描述处，如果你们想了解更多内容（你们可以看下）。

Rieux répondit qu'il n'avait pas décrit un syndrome, il avait décrit ce qu'il avait vu.

里厄回嘴说，描述不症候群，亲眼看见情况。

Agent d'assurances ? Oh ! alors c’est plus facile pour vous … Remplissez cette feuille, décrivez votre voiture, où et quand on vous l'a volée … Ah ! vous me montrez votre carte grise, votre permis de conduire.

保险代理？那这对你就简单了......填这张表，描述下你车，在哪儿什么时候被偷。啊！给我看看你驾驶证，驾照。

C'est simplement que ces effets ne seraient pas si importants que ce qu'Easterlin avait décrit.

只这些影响并不像伊斯特林描述那样重要。

Et à l'intérieur, il y avait le petit descriptif pour pouvoir commander.

小册子里面有简单描述，用于下单。

C’est un film d’une force incroyable, c’est un film... euh... je trouve que ce film fait plus pour la situation des gens en prison aujourd'hui, des prisonniers, que on en a écrit de... ces dernières années dans... dans la presse.

这部非常具有力量电影，我认为这部电影为当今监狱里人情况做了更多事情，这几年媒体当中描述到囚犯。

Et puis on verra aussi les [ vêtements ] puisque souvent on décrit par rapport à comment une personne est habillée ok Donc voilà c'est un thème encore très classique.

我们也会学习到如何描述【衣着】，毕竟我们在描述个人时候往往也会谈到衣着，所以这也个比较常见话题。

Son esprit ne fut point offusqué par le récit de ce qu’elle a été autrefois, il y a deux mille ans, ou seulement il y a soixante ans, du temps de Voltaire et de Louis XV.

精神没有受到关于两千年前、或者仅仅六十年前伏尔泰和路易十五时代上流社会描述所蒙蔽。

Morrel devina tout cela. Tant de fois, pour suivre Valentine en pensée à toute heure du jour, tant de fois, disons-nous, il s’était fait faire le plan de cette maison, que, sans l’avoir vue, il la connaissait.

这切莫雷尔都知道。为了可以时时刻刻在想象中跟随瓦朗蒂娜，要她把整个屋子情形描述了许多次，虽然没有看见过，却了解得清楚。

Huit jours après, Marguerite avait pris possession de la maison de campagne, et moi j’étais installé au Point du Jour. Alors commença une existence que j’aurais bien de la peine à vous décrire.

星期以后，玛格丽特搬进了乡下那座房子，我就住在曙光饭店。从此便开始了我难向您描述生活。

Mais compte tenu de l'évolution des menaces, de cette accélération que je viens de décrire, nous aurons à faire de nouveaux choix budgétaires et des investissements supplémentaires qui sont désormais devenus indispensables.

但鉴于我刚才描述，威胁演变及加速，我们将必须做出新预算选择，并进行现在变得必不可少额外投资。

Faut pas oublier non plus qu'on peut compléter l'état des lieux dans le mois qui suit l'ouverture la panne de chauffe précisément pour s'assurer du bon fonctionnement des appareils de chauffage.

也不该忘记可以在开暖气期间第个月内补充现场状况描述书以确认暖气运行状况。

Aussi la barricade de la rue de la Chanvrerie n’était-elle qu’une ébauche et qu’un embryon, comparée aux deux barricades colosses que nous venons d’esquisser ; mais, pour l’époque, elle était redoutable.

因此麻厂街街垒和我们前面所描述两座巨大街垒相比，仅张草图，个雏形，但在当时，它算可怕了。

Dans chacun d'entre eux, il décrit le même système, la même obsession de la direction : ne rien jeter, quitte à mettre en danger la santé du client.

它们中每家，描述了相同体系，同样管理观念：什么都不会扔，即使这意味着会危害客户健康。