Tiens! voilà un explorateur ! s'écria-t-il, quand il aperçut le petit prince.

“瞧！位探险家。”老先生看到小王子时，叫起。

En 1885 pour Pierre Savorgnan de Brazza, qui était explorateur.

1885为探险家皮埃尔·萨沃格南·德·布拉扎设计定制。

Alexandra est une des premières exploratrices françaises, explique Robert.

Alexandra是法国首批探险家之，Robert解释道。

Il les interroge, et il prend en note leurs souvenirs.

他询问探险家们，然后把他们的回忆记录下。

Donc, quand la moralité de l'explorateur paraît bonne, on fait une enquête sur sa découverte.

所以探险家的道德好坏，就要靠我们发掘。

Voilà un explorateur ! s’écria-t-il，quand il aperçut le petit prince.

个探险家啊！当他看到小王子向他走的时候自言自语道。

Paul-Émile Victor, le futur explorateur des Pôles, raconte son premier bivouac.

保尔-埃米尔•维克多，未的极地探险家，讲述他第次露营的经历。

Deux jeunes campeurs ont trouvé par hasard une statue antique très rare.

两位轻的探险家偶然发尊罕见的古代雕像。

C'est d'ailleurs grâce à lui que les premiers explorateurs européens ont pu atteindre l'Amérique.

也正是由它，第批欧洲探险家才得以到达美洲。

Voici le top 5 des grands explorateurs.

以下是5位伟大的探险家。

Les explorateurs n'avaient plus besoin des étoiles qui avaient guidé les navigateurs vikings et polynésiens.

探险家不再需要引导过维京人和波利尼西亚航海家的星星。

En décembre, Werner von Braun est appelé à rejoindre le programme américain Explorer.

十二月，维尔纳·冯·布劳恩被邀请加入美国探险家计划。

Un explorateur pour moi c'est quelqu'un qui se rapproche d'une cause.

对我说，探险家是那些接近某事业的人。

Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.

探险家们到格兰特湖的西岸。

Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.

然而探险家们却只好使用弓箭。

Ainsi donc, des quatre explorateurs, un seul survécut à cette traversée du continent australien. »

就这样，那次纵贯大陆的4个探险家，只有个活着归。”

Alors, monsieur Têtu, qu'est-ce que votre instinct de véritable explorateur vous dit maintenant ?

固执先生，你真正的探险家本能告诉你什么呢？

Je connais quelqu’un, dit le petit prince, qui serait mauvais explorateur.

—我认识个人，小王子说，他大概会是个差劲的探险家。

Ainsi que l'explorateur français Paul-Henri Narjolet.

还有法国探险家保罗-亨利·纳戈莱特。

Une équipe de plusieurs explorateurs est parfois nécessaire pour retrouver quelque chose au fond de l'océan.

有时，需要队探险家才能在海底找到些东西。