Parmi ces conditions, il était notamment prescrit de préserver les espaces verts, de poser des canalisations supplémentaires, de réaménager les accès, d'effectuer certains travaux d'urbanisme.

除其他外，这些规章规定具体说明了必维持多少绿地、必装多少给水排水管道、进出通道必适当重新改建、并且必进行一些城市规划工作。

Parmi ces conditions, il était notamment prescrit de préserver les espaces verts, de poser des canalisations supplémentaires, de réaménager les accès, d'effectuer certains travaux d'urbanisme.

有关条件中，除其他外，明确规定必保留绿地，必水排水管道，必适当改造通道，必进行特定的城市规划工作。

En Asie, en Afrique et dans certains régions d'Amérique latine, la moitié de la population vit souvent dans des établissements spontanés sans eau courante, routes goudronnées ou système d'égout, d'écoulement des eaux de pluie ou d'évacuation des déchets ménagers.

在亚、非分拉丁美地区，常见的情况是，城市居民有半数生活在非正式住区，缺乏自来水应、平的道路、下水道、暴雨排水管生活垃圾清理。

Des analyses d'eaux souterraines seront effectuées au cours de l'année en vue de détecter une éventuelle contamination à l'arsenic attribuable à des tuyaux de drainage qui auraient été perforés et qui auraient laissé filtrer des eaux usées dans le port d'Apra et pour déterminer les niveaux de contaminants métalliques.

在该年中将进行地下水的检验工作,以检查向阿普拉港过滤排放废水的、据报有穿孔的排水管是否造成砷污染，并确定金属物污染的程度。

La plupart des réseaux d'électricité, de téléphone et d'eau ont été coupés en ville; les déplacements, y compris ceux des ambulances, ont été soumis à autorisation préalable de l'armée israélienne; les chars et les bulldozers militaires israéliens ont détruit un grand nombre de maisons et de bâtiments, saccagé des vergers et des oliveraies et défoncé routes, canalisations et égouts.

该镇的大分电力、水电话服务都中断了；任何行动、包括救护车的出动都事先得到以色列军方的准许；以色列军方的坦克推土机摧毁了大量房屋其他楼房，将果园橄榄林夷为平地，掘毁了道路、给水干管排水管网。

Ces projets visent à bonifier les terres dans la zone de catastrophe écologique par la création de nouveaux réseaux de collecte et de drainage ou la réfection et le développement des réseaux existants, la remise en état des systèmes de pompage et d'irrigation, l'amélioration des systèmes de gestion et de comptabilité de l'eau; ils ont également trait à la régénération des zones humides dans le delta de l'Amou-Daria.

项目规定，通过建造新的排水管网、改建扩大现有的排水管网、修复水泵灌溉系统及完善水资源管理核算系统，改善生态灾区的土地改良状况，还有在阿姆河三角恢复湿地项目。