Et ! Le cercle mess mixte de garnison. Antsirabe, ville de garnison française comptait beaucoup de militaires. Le tout a été repris par l’armée malgache.
这是
前法国卫戍部队的据点，现
全部移交给当地政府军。
Pourrait-il y avoir une différence plus marquée ou plus profonde que celle qui existe entre Israël et les terroristes qu'il affronte, entre ceux qui équipent leurs immeubles résidentiels avec des abris antiaériens et ceux qui les remplissent de missiles, entre ceux qui parachutent des prospectus prescrivant aux civils de quitter les bastions des terroristes et ceux qui cachent des lance-roquettes sous les appartements des locataires ignorants, ou parmi ceux qui pleurent la mort de chaque civil, libanais ou israélien, comme étant une tragédie et un échec et ceux qui y voient une victoire et une raison se réjouir?
还有比以下各种
更鲜明或深刻的吗：以色列与它正面
的恐怖分子之间的、居民楼中建造防弹庇护所的人与居民楼中储存导弹的人之间的、飞机上发放传单以请求平民离开恐怖分子的据点的人与毫不知情的居民楼住户的下面隐藏火箭发射器的人之间的、把每一个平民的死亡——无论是黎巴嫩人还是以色列人——看作是一个悲剧和一个失败的人与把这看作是一种胜利和庆祝的理由的人之间的。
Toutefois, l'offensive que les Taliban ont lancée le 28 juillet dans les provinces de Baghlan et de Takhar leur a permis d'atteindre deux objectifs militaires essentiels, la prise du sous-district de Bangi le 6 août - qui coupait une voie d'approvisionnement majeure du Front uni vers la vallée du Panjshir - et la chute, le 6 septembre, de Taloqan, bastion du Front uni et dernière grande ville contrôlée par lui. Des armes et d'autres types de matériel de guerre continuent à arriver en Afghanistan.
但是，塔利班于7月28日巴格兰和塔哈尔省发起的攻势军事方面实现了两个中心目标，即于8月6日夺取了班吉区，而切断了联合阵线到潘杰希尔谷地的主要供
线，并于9月6日攻陷了塔洛坎，这是联合阵线的一个据点，而且也是它控制下的最后一个大镇。
Le Gouvernement fédéral de transition a admis qu'il ne pourrait pas revenir en Somalie tant qu'il ne bénéficierait pas d'une « protection » physique adéquate dans le pays; b) des achats et des ventes d'armes par des particuliers, membres du Gouvernement fédéral de transition, pour protéger leurs intérêts respectifs, qu'ils soient commerciaux - par exemple le commerce des armes, le trafic des stupéfiants, les « taxes » et autres revenus - ou liés à la protection de certaines places fortes dans le pays.
过渡联邦政府承认，得到索马里境内妥善的实际“保护”之前，它不可能返回该国；(b) 过渡联邦政府个成员购买和销售军火，以保护各自的利益，不论是否是军火贸易、毒品贩运、“征税”和其他收入等商业利益，或者保护其索马里的军阀据点。
Le dépassement à cette rubrique s'explique par le fait qu'il a fallu acheter d'urgence des photocopieuses et du matériel de traitement électronique de l'information supplémentaires (notamment des ordinateurs de bureau, des imprimantes, des routeurs et des accessoires, pour l'extension du réseau local) afin d'équiper les nouvelles positions et les anciennes qui avaient été transférées dans le contexte du renforcement de la FINUL à la suite du retrait des troupes israéliennes du sud du Liban.
本项下所需额外费用源自紧急购买额外影印机和数据处理设备（包括台式计算机、打印机、和路由器和附件，以扩充局域网）以装配因以色列部队撤出黎巴嫩南部后扩大部队而设立的新据点和迁移现有据点。
Les violences provoquées par les Palestiniens comprennent, notamment, des tirs de roquette presque quotidiens sur des cibles israéliennes à proximité de la bande de Gaza, l'attaque d'un poste militaire israélien à Erez, des agressions à l'arme blanche contre des civils israéliens, l'enlèvement de ressortissants étrangers, y compris un diplomate égyptien qui a été ensuite relâché, et des manifestations violentes déclenchées par la publication en Occident de caricatures représentant le prophète Mahomet.
巴勒斯坦人所煽动起来的暴力包括几乎每天加沙附近地区的以色列目标发射火箭弹、攻击埃雷兹的一个以色列军事据点、刀刺以色列平民、绑架外国人——包括一名随后被释放的埃及外交官——以及与西方刊登描绘先知穆罕默德的漫画有关的暴力抗议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très tôt, Champlain comprend l'importance de s'allier aux Wendats, qui deviennent des partenaires majeurs dans la traite des fourrures, en servant d'intermédiaires entre les nations de l'intérieur et les postes français du Saint-Laurent.
早在早期，尚普兰就认识到与温达特人结盟的重要性，他们成为毛皮贸易中的主要合作伙伴，充当内陆各民族与圣劳伦斯河沿岸法属据点之间的中介。
何军事
，
姑娘很可能见到他，也
很不可能见到他。
动袭击，从而防止该
人道主义危机，该
里是布鲁塞尔的一个郊区，以伊斯兰主义
