L'objet de la réunion est notamment de «faire le point sur l'état d'avancement des donations, sur les besoins et préparer la conférence des donateurs de Nairobi dans deux jours».

他强调，本次会议的主要议题，“明确赠的进展和需求情况，为两天在内罗毕举行的助者会议做准备。

Nos partenariats avec les donateurs multilatéraux, principalement le Programme alimentaire mondial, se développent énergiquement.

我们与多边助者，主要世界粮食计划署的伙伴关系正在蓬勃发展。

Nous espérons donc que les bailleurs de fonds vont en tenir compte.

因此，我们希望助者考虑到这点。

Je pense en particulier aux États de la région, mais aussi aux donateurs institutionnels.

我具体想到的不域各国，而且也有机构助者。

Je demande instamment aux donateurs de répondre en particulier au dernier appel éclair de l'UNRWA.

我敦促助者特别要响应近东救济工程处的个紧急呼吁。

Les contraintes budgétaires et les priorités nationales concurrentes sont un problème pour tous les donateurs.

所有助者都面临着预算压力和也需要顾及的国内优先事项。

L'appui des donateurs, des institutions financières internationales et des organismes d'aide au développement demeure essentiel.

助者、国际金融机构和发展援助机构的支持仍然至关重要。

Il a exhorté les principaux donateurs à soutenir leurs efforts dans cette entreprise commune.

他促请主要助者共同尽力支助这些努力。

La coordination et l'appui des donateurs sont très importants.

助者的协调和支持非常重要。

L'Irlande fait partie du petit groupe des bailleurs de fonds dont l'aide n'est pas liée.

爱尔兰为数很少的几个其所有援助都不附带条件的助者之。

La mobilisation opportune de ressources auprès des donateurs s'avère par conséquent vitale.

因此，应及时调集助者的资源。

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社会方案助者的支持这种方案取得成功的个重要因素。

Les donateurs ont eux aussi joué un rôle essentiel dans ce processus.

助者的作用对该进程的成功也至关重要。

Comme d'autres organismes, le HCR doit faire face aux demandes divergentes exprimées par différents donateurs.

难民署与其他机构样正面临不同助者提出不同要求的问题。

L'appui des donateurs a revêtu une importance critique tout au long du processus de transition.

在整个过渡进程中，助者的支持至关重要。

Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.

复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了助者的支持。

Deux accords de contribution sur une base pluriannuelle ont été signés avec d'importants donateurs.

与主要助者签订了两个多年期筹资协定。

La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire doivent être encouragées avec la participation des donateurs.

应进步推动有助者参与的南南合作和三边合作。

À ce jour, les donateurs ont effectué des versements s'élevant à 182 millions de dollars.

但，迄今为止，助者只支付了1.82亿美元。

Des contacts avaient été pris avec des donateurs bilatéraux pour combler l'écart.

正在与双边助者接触，填补剩余的空缺。