" Voyons, lui dis-je, du courage".
"好吧，"我对他说，"要振作起来。"
Sur le plan international, certaines organisations de la société civile peuvent aider à instaurer des partenariats mondiaux autour de thèmes précis, ou renforcer ceux existant, ou encore appeler l'attention sur le sort des peuples autochtones et autres groupes marginalisés, tandis que d'autres peuvent contribuer à la diffusion des pratiques optimales dans différents pays par le biais d'échanges entre communautés et de la fourniture d'une assistance technique et de conseils aux gouvernements.
在国际一级，有些民间组织可帮助建立或振作关于特定问题的全球伙伴关系，或提请人们注意土著民族和其他边缘群体的苦难，另一些组织可通过社区交流、技术支助和向政府提出建议，努力使各国分享最佳做法。
La deuxième image qui me vient à l'esprit est une rencontre qu'a eue la mission du Conseil de sécurité au Kosovo à Mitrovica avec une organisation locale de femmes serbes, dont la sagesse et la volonté de contribuer à aider les habitants de cette ville divisée et de se réunir ont, je crois, impressionné tout le monde à l'époque.
我想到的第二次经历发生在安全理事
代表团在科索沃米特罗维察与一个当地塞尔维亚妇女组织的议上。 这个妇女组织的智慧和帮助那个四分五裂的城市居民振作起来的愿意感染了每个人。
En définitive, ce qui compte avant tout, et avant même le programme de travail, c'est la viabilité future, dans le contexte de la réforme de l'ONU, de la Conférence du désarmement, sa restauration et son renforcement en tant qu'unique instance de négociation de traités dans le domaine du désarmement, domaine crucial pour la paix et la sécurité internationales.
这不但关系到能否制定出工作计划，而且最终关系到裁军谈判议将来在联合国改革的框架中能否具有活力，能否作为在事关国际和平与安全的裁军关键领域中谈判条约的唯一现有论坛而重新振作并发挥出更大的作用。
Malgré une intervention vigoureuse de certains pour réduire la portée du consensus général et du programme d'action convenu, l'Afrique puise courage dans le seul fait que la Conférence ait été convoquée; cela constitue un bon point de départ pour mettre en place des mesures efficaces visant à réduire les dommages immenses causés par ces armes mortelles.
尽管其他人劲
十足地试图淡化所商定的全球共识和行动方案，非洲还是振作精神，把大本身作为实施有效措施扼制这些致命的武器造成的不可估量的损害的良好起点。
Le Sommet mondial pour le développement durable - auquel le Gouvernement bhoutanais attache une extrême importance - devra entreprendre un examen exhaustif des progrès réalisés et des obstacles rencontrés dans la mise en oeuvre d'Action 21 et tracer la route à suivre, avec l'adoption d'engagements concrets et un renouveau d'énergie pour la prochaine décennie.
即将召开的可持续发展问题世界首脑议——不丹对此非常重视——
对实施《21世纪议程》所取得的进步和受到的制约进行彻底审查，并通过具体承诺，重新振作精神，为以后的十年制定行动方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les adolescents sont vraiment agréables et peuvent nous revigorer. Profitez au maximum des moments agréables que vous donnent vos adolescents. Pensez aux qualités que vous appréciez chez eux même lorsqu'ils montrent temporairement leurs mauvais côtés.
青少年确实很惬意，能够让我们振作精神。青少年能够让你们最大程度的
快的
刻。当
们暂地展现出不好的一面的候，请你们想想们的优点。
Pourtant, à la vérité, comme il arrive ordinairement en pareils cas, quelques intervalles de réflexions et de bons sentiments reparaissaient encore ; mais je les chassais et je m'en guérissais comme d'une maladie, en m'adonnant et à la boisson et à l'équipage.
有，我也发现，那些忏悔和决心也不地回到脑海里来。但我却竭力摆脱它们，并使自己振作起来，就好像自己要从某种坏情绪中振作起来似的。因此，我就和水手们一起照旧喝酒胡闹。
经济 
重新
信心。
