Que forcer les gens crée de la frustration et fait fuir les talents.

认为强迫人起挫败感并导致人才流失。

Avoir ce type d'ami peut être frustrant, car tu as l'impression de ne pas pouvoir lui faire confiance ou lui dire quoi que ce soit, alors que tu dois toujours lui accorder ton temps et ton attention.

和这种朋友相处很挫败，因为你感觉无法信任他、无法对他敞开心扉，却永远要付出时间和耐心去听他说。

Et pour moi aussi, c'est la même chose quand j'essaie de lire en anglais : si c'est trop compliqué, j'abandonne, je me sens en échec et je ne progresse pas.

对我来说也是一样，当我尝试读英文书时，如果太难，我也放弃，感到挫败，从而无法取得进步。

Mais surtout, on vous raconte ce long cheminement parsemé de doutes et d'échecs, qui a finalement donné naissance au numéro 1 de l'industrie aéronautique mondiale.

更重要的是，我为你讲述这段布满疑虑与挫败的漫长征程 —— 正是这段征程，最终孕育出了全球航空制造业的龙头业。

On avait d’autres indices encore ; on mit la main sur les trois rôdeurs, et l’on crut avoir éventé la machination quelconque de Brujon.

加上其他一些蛛丝马迹，他便把这三人抓了起来，以为普吕戎的任何密谋都已挫败。

Je te l’ai déjà dit, j'aurais le sentiment d’avoir raté quelque chose, d'être un raté même.

我已经和你说过了，我有种失败感，挫败感。

Il y a une frustration. J'ai envie d'aller voir toutes ses vidéos.

有一种挫败感。我想去看他所有的视频。

Je souhaite aux femmes de retourner cette frustration si elle la ressente.

我希望女性能转化这种挫败感，如果她有这种感觉的话。

C'est… c'est amusant parce que cette frustration, vous l'avez à tous les niveaux.

这… … 这很有趣，因为这种挫败感在各层面都存在。

On reste en France avec cet attentat déjoué par les forces de police.

我在法国讨论这方挫败的袭击事件。

Avant, la souffrance amoureuse était liée à la frustration.

以前，爱情的痛苦与挫败感有关。

Donc il y a ce souci du conseil face à une maladie que l'on sait à ce moment-là très rapidement mortelle et qui ne répond pas complètement aux schémas qu'ils connaissent et qui met vraiment en échec les thérapies préconisées.

因此，当面对一种当时已知极为致命且完全不符合他所熟悉模式的疾病时，委员便陷入困境，因为这种疾病彻底挫败了他所推荐的疗法。

Le ministère de l'Intérieur du Yémen a annoncé qu'il avait déjoué une tentative d'intrusion de terroristes dans la prison centrale de la capitale Sanaa jeudi soir, qui a fait sept morts et deux blessés.

也门内政部宣布，他挫败了一起恐怖分子图入侵首都萨那中央监狱的事件，该事件造成7人死亡，2人受伤。

SB : La coalition conduite par l'Arabie saoudite annonce avoir déjoué une attaque des rebelles Houthis contre un tanker (un navire pétrolier), le week-end dernier en mer Rouge.

沙特领导的联军宣布，上周末在红海挫败了一起胡塞叛军针对油轮的袭击。

Des soldats ont été tués et blessés dans une embuscade tendue contre leur patrouille. L'armée a annoncé avoir déjoué, dans le secteur, une tentative d'enlèvement de cinq militaires.

士兵在对巡逻队的伏击中丧生和受伤。军方宣布，它挫败了在该地区绑架五名士兵的图。

Ce complot terroriste déjoué au Nigéria : au moins 7 attaques coordonnées étaient prévues le jour de l'Aïd dans le Nord du pays par Boko Haram

这在尼日利亚挫败的恐怖阴谋：博科圣地计划在该国北部的开斋节当天发动至少7次协调攻击。

En Syrie, les forces de Bachar el Assad viennent de connaître un sérieux revers, un sérieux échec, et ceci malgré l'appui militaire de la Russie.

在叙利亚，巴沙尔·阿萨德的部队刚刚遭遇了严重的挫败，尽管得到了俄罗斯的军事支持。

C'est donner beaucoup peut-être de pression et aussi de frustrations parce que lui ne vous connaît pas aussi bien que vous pouvez vous connaître.

这给了你很多压力和挫败感，因为他不像你了解自己那样了解你。

Oscar Ukonu, artiste nigérian: Ce qui m’a inspiré, c’est le fait d’être capable de me servir de ma frustration à des fins créatives.

奥斯卡·乌库努，尼日利亚艺术家：启发我的是能够利用我的挫败感进行创作。

Autres attentats déjoués, au Nigéria cette fois.

其他袭击计划在尼日利亚挫败。