Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
世界屋脊珠峰很少登山者能接受的挑战。
Il m'a lancé un défi!
他向我提出挑战。
Etant à la charnière de deux époques, l'Etat affrontera plus de chances et défis.
处于两个时代的交接点，国家面临更多的机遇和挑战。
Endless foi à l'avance au meilleur de nos services pour relever les défis.
前进永无止境的信念我们以最优的接挑战。
Aujourd'hui, pourtant, des révélations viennent contraster cette image policée.
但今天，一些爆料挑战了人们心目中贾斯汀•比伯纯的形象。
On a senti cette pression et on a su relever le défi.
我们感受到了压力且我们能够接受这个挑战。
Autant de bonnes raisons pour se recueillir avant une véritable épreuve physique et vocale.
面对这样一个肉体和精神的挑战，在演出前做一做宗教的“冥”再合适不过了。
Ce mariage est militant, a déclaré Florent Robin.
弗洛朗▪罗宾表示说：“这一次挑战性的婚礼。
Qu'on fasse le challenge maintenant! sinon on n'aura aucune d'autre chance!
现在就挑战吧！否则没有任何机会了！
Elle est aussi un défi. ce défi là, je veux le relever avec vous.
它也一种挑战。这个挑战，我和你们一起接。你们可以相信我。
Xinsheng qui travailleront strictement interdite attitude face à chaque défi.
鑫盛人将以严禁的工作态度面对每一次挑战。
C’était une sorte de défi pour moi, et une secrète détermination.
这既一项挑战，也我暗下的决心。
Je ne flancherai pas. car tu es ma vie. mon plus grand defi!
我决不退让.因为你我的生命.我最大的挑战!
Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.
下周客场挑战Lyon可能马队正式复出的头一场比赛。
Un défi hors-norme qu'il préparait depuis deux ans, en s'entraînant jusqu'à 30 heures par semaine.
他为这一非凡的挑战准备了两年，每周训练达三十小时。
L’eau représente un enjeu de taille pour la survie de l’humanité.
水，关乎人类能否继续生存的巨大挑战。
Il nous faut affronter les épreuves avec philosophie.
我们应该要以达观的态度接挑战。
Mais les défis vraiment ardus sont encore devant eux.
但严峻的挑战还在他们前面。
Mais je serai toujours honnête avec vous à propos des défis auxquels nous faisons face.
但关于面对的挑战，我会始终对你们坦诚相告。
Pour l'avenir, nous continuerons à faire face courageusement à la hauteur du défi.
展望未来，我们将一如既往勇敢地面对挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le défi, c'est de rester le plus possible fidèle au travail de l'artiste.
为了让壁画艺术家们的作品，这就是挑战。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完美象征新政府面临的挑战的事件揭幕了。
Jeter le gant, c’était provoquer en duel, le relever, c’était accepter le défi.
扔手套代表提出决斗，捡起手套代表受挑战。
Pour faire ça, c'est un vrai challenge, en si peu de temps.
在这么短的时间里，这是一个真正的挑战。
OK, maintenant que vous avez choisi votre défi, il va falloir vous organiser.
好的，既然你们已经选好挑战，就得合理安排自己的活了。
Pendant une seconde, je faisait un " essayez de ne pas rire" , vraiment.
有那么一秒，我试着做" 尝试不笑" 挑战，真的。
Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.
他是消防员，所以，他每天都经受很多挑战。
C’est un défi majeur ou alors ressurgiront les murs que l’on croyait abattus par l’Histoire.
这是巨大的挑战或是将被历史铭记，但我们始终相信可以推倒重新出现的困难之墙。
Merci. Tu sais, c'est un défi de parler devant le public.
谢谢。你知道，当众演讲是个挑战。
Elle fait face à de nombreux défis et elle les relève.
学校面临并克服了许多挑战。
C'est le petit défi que je te lance.
这是我向你发出的一个小挑战。
Mais fabriquer du verre à cette échelle, c'est un vrai défi.
但要进行这种规模的玻璃制造，是一个真正的挑战。
Je te propose dans cette vidéo un défi.
每次视频中我都设了一个挑战。
On s'est lancés un défi, de parler juste en français pendant une semaine.
我们给自己发起了一项挑战——一周的时间里只说法语。
Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.
但是获得水的问题并不是唯一的挑战。
Ils se défient à des courses de barques.
他们相互挑战赛船。
C'est juste un exemple de challenge que vous pouvez mettre en place dans votre vie.
这只是你们可以在生活中实行的挑战之一。
Le quartier des Halles devient tellement encombré qu'y accéder est un véritable parcours du combattant.
中央批发市场所在的片区变得极度拥堵，想要进入这里，简直堪比一场艰难的挑战。
Et pour chaque tableau, c'est un véritable challenge.
每幅画作都是一次真正的挑战。
Lorsqu'on essaye de faire un travail, c'est toujours un défi.
当我们试着做一份工作，总是挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
很少登山者能接受的挑战。
多
接
的形象。
且我们能够接受这个
”
艺术家们的作品，这就是
了。
学
法语会话
