Le voleur a effacé ses empreintes digitales.
小偷擦去他的指纹。
Plusieurs États ont dit avoir accès avec d'autres pays à différentes bases de données en ligne, comme le système de recherche automatisé électronique, la base de données d'Interpol sur les personnes recherchées, les véhicules automobiles volés et les œuvres d'art volées (pays non membres de l'Union européenne); le Système d'information Schengen (base de données répertoriant certaines catégories de personnes et d'objets dans l'espace Schengen); et le Système automatisé de reconnaissance des empreintes digitales “Eurodac”, pour la transmission électronique d'empreintes digitales et de photographies entre les pays de l'Union européenne.
许
报告称与其他共享对不同数据库的网络访问，如自动
的电子搜索机制、际刑警组织关于通缉犯、被盗车辆和被盗艺术品的数据库（非欧洲联盟）；申根信息系统，关于申根地区的人员和财产分类的数据库；以及自动指纹识别系统“Eurodac”，以便在欧洲联盟各传递指纹和照片。
En outre, la Direction générale participe à la mise en œuvre d'une base de données nationale fondée sur le système d'identification balistique IBIS, qui permettra de créer un registre national de l'empreinte balistique à partir de la trace que chaque arme laisse sur la balle tirée et sa douille et d'identifier ainsi les armes ayant servi à commettre des infractions en comparant les données de la base et l'empreinte des balles retrouvées sur les lieux des faits ou extraites des corps.
目的是对数据库的弹道指纹与在犯罪现场收集的或者在尸体
发现的物证进行数字比较，以查明犯罪活动所使用的武器。
Depuis la création de la Commission, plusieurs hypothèses ont été testées au moyen de l'analyse des débris trouvés sur les lieux, d'explosions réelles ainsi que des résultats de l'analyse des tâches de sang, d'une analyse de documents, d'analyses métallographiques et de peinture, de recherches sur les empreintes digitales et l'ADN, de l'analyse des lésions, de l'analyse des dommages aux bâtiments environnants, de 14 explosions expérimentales de puissance progressive et de nombreuses simulations numériques réalisées à la demande de la Commission.
委员会成立以来，利用下列手段对有关这几点的几种假设进行了检验：对犯罪现场发现证据的分析、实际爆炸试验以及血迹研究、文件分析、金属和油漆分析、指纹和DNA研究、创伤分析、附近建筑物损害情况分析、14场缩比爆炸试验以及应委员会请求进行的次模拟。
2 L'auteur affirme que la peine prononcée contre son fils est excessive, dans la mesure où le tribunal de la ville de Tachkent a fondé son jugement sur les seuls aveux de son fils et de M. Arutyunyan, sans «le moindre témoin, la moindre preuve matérielle ni la moindre empreinte digitale», et sur les dépositions de personnes qui ont disparu peu après la fin de l'enquête policière et ne sont par conséquent pas venues confirmer leur déposition à la barre.
2 据称，对Siragev先生的量刑过重，因为塔什干市级法院的判决依据的只是Siragev和Arutyunyan的供词――缺乏“任何证人、重要证据或指纹”，以及在警方调查结束之后很快就失踪的个人的证词，这意味着这些个人的证词没有在法庭得到重新确认。
Deux nouvelles procédures garantissant la validité et la légalité du document d'identité ont été mises en place dans le cadre du nouveau système; c'est pourquoi avant d'être insérées dans la base de données AFIS, les demandes doivent être vérifiées par rapport aux archives du Registre d'état civil pour éviter la délivrance de deux cartes à la même personne ou les usurpations d'identité étant donné qu'une fois la demande introduite dans le système, aucune modification n'est plus possible.
根据新的系统采用的各项程序确保身份证件准确而且合法。 在进入自动指纹鉴别系统之前，所有的要求都必须通过公民登记处现有的档案的确证，以便防止复制或取代，因为一旦进入该系统，资料就不能更改。
La procédure prévoit des modalités importantes qui consistent à vérifier l'authenticité des attestations du requérant et des membres de sa famille qui l'accompagnent, les circonstances de son séjour sur le territoire de la Fédération de Russie et les raisons pour lesquelles il s'y trouve, à étudier systématiquement les raisons et les circonstances de la demande faite par le requérant et à procéder à l'identification du requérant, notamment par le relevé des empreintes digitales.
重要的程序是审查所收到的关于申请人及其庭成员的资料的可靠性，审查他们进入俄罗斯联邦领土的情况及其留在俄罗斯联邦领土的理由，全面研究申请人在申请中叙述的原因和情况，并进行身份识别和指纹鉴定登记程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
、终身
电子
。
彩视频短片合集
知道吧，护照验证系统是通过
导致他去了那里的结论！
肮脏的手翻开一本漂亮的新书的书页，你可以留下
