Ne t'en fais pas, tu récupèreras ton papier plus tard.

不用担心，你待会去把纸拿回来。

Ça, c'est un verbe très utile d'ailleurs, le verbe " récupérer" quand vous avez laissé quelque chose ou prêté quelque chose à quelqu'un ou quelque part, que vous allez le reprendre donc ça, c'est le verbe " récupérer" .

这是一个非常有用的动词，“récupérer”（拿回来）这个动词，如果你把什么东西放在某个，或者你把什么东西借给哪个 ，你要拿回来，你可以用这个动词“récupérer”。

Et s'ils l'oublient chez eux, nombreux sont ceux qui feront demi-tour pour le récupérer.

如果他们把它忘在家里，许多会转身回家里把它拿回来。

Faut absolument qu'on la récupère avant qu'il arrive à l'ouvrir.

我们绝对必须在他打开它之前把它拿回来。

Et quand maman Coupeau lui eut rapporté vingt-cinq francs, elle dansa de joie.

古妈妈把二十五法郎拿回来交给她的时候，她乐得竟跳起舞来。

– Je ne l'ai plus, je vais justement la récupérer.

“不在我这儿，我现在正好要去拿回来。”

L’intendant sortit d’un pas mal assuré, et revint avec une liasse de billets de banque que le notaire compta en homme qui a l’habitude de ne recevoir son argent qu’après la purge légale.

管家摇摇晃晃走出去，不一会拿回来一叠钞票，于是那公仔细数起钞票来，似乎佣金不做一番清点，他是决不肯收条的。

Le chien du vieux chasseur intervint alors : « Ce n'est pas la peine de rattraper la tourterelle ! Je vais tâcher de récupérer ta bague. Laisse-moi faire ! »

老猎的狗这时插话说：" 没必要去抓鸽子！我会试着把你的戒指拿回来。让我来吧！"

Le père et la mère, eux aussi, se retenaient, afin d’en laisser davantage ; mais le vieux, goulument, avalait tout. On dut lui reprendre une pomme de terre pour Alzire.

父亲和母亲也控制着自己，为的是让孩子们多吃一口，但是老爷爷贪婪吃着，好像要全部吞下去似的，因此不得不从他那里再拿回来一个马铃薯来给阿尔奇。

Vous payez quelques centimes de plus à l'achat et vous êtes remboursé lorsque vous rapportez votre contenant qui sera ensuite nettoyé, re-rempli et remis en vente.

购买时多付几分钱，当把容器拿回来时能退款，容器会被清洗、重新灌装并再次上架销售。

J’ai faim, tu sais… J’ai compté sur toi. Faut me trouver quelque chose à claquer.

“我太饿，你知道吗？… … 我盼着你拿钱回来，你也该找些东西给我吃呀。”

Et, prenant Barrois par-dessous le bras, il le traîna dans une chambre voisine ; mais presque aussitôt il rentra chez Noirtier pour prendre le reste de la limonade.

于是他搂起巴罗斯，把他拖到隔壁房间里；但是他马上又回来拿那瓶剩余的柠檬水。

Alors maintenant, la prochaine étape, c'est de récupérer les valises et moi j'ai pas de valise en soute donc j'ai rien à récupérer.

好，现在，下一步，是把行李拿回来，我没有托运的行李，所以我没有行李需要拿回来。

Et je peux récupérer ma monnaie ?

我能把钱拿回来不？

Un oubli! Sûrement un oubli. Je vais les récupérer, donnez-les-moi.

- 疏忽！肯定是疏忽。我会把它们拿回来，把它们给我。